Translation of liability into Russian
Noun
legal
- The company accepted liability for the accident.Компания приняла на себя ответственность за аварию.
finance
- The company has significant liabilities on its balance sheet.У компании значительные обязательства в балансе.
Expressions with liability: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of liability in English
Examples of liability in a sentence
His lack of experience is a liability in negotiations. The court ruled on the liability of the defendant. Insurance covers liability for property damage. The liabilities were settled after the merger. His personal liabilities exceeded his assets.
Translations of "liability" in Context ordered by category and frequency
Sellers of hazardous materials face strict liability for any resulting damages.
Продавцы опасных материалов несут строгую ответственность за любые возникшие повреждения.
A good audit will help identify any contingent liability that was previously overlooked.
Хорошая аудиторская проверка поможет выявить любые условные обязательства, которые ранее были упущены.
The things have gone from being a small asset into a major liability.
Эти вещи превратились из небольшого актива в крупный пассив.
Universal liability to service could no longer be enforced.
Всеобщую обязанность служить уже нельзя было навязать силой.
In the business world, a gun for hire can be an asset or a liability.
В деловом мире наёмный специалист может быть как активом, так и обузой.
I know she thinks I'm a total liability to your family.
Я знаю, она думает, что я помеха для вашей семьи.
You may have missed a valuable asset, or a significant liability.
Вы могли упустить ценный актив или значительную задолженность.
Other translations for liability:
- долгnm.
- проблемаnf.
- склонностьnf.
- возможностьnf.
- денежные обязательстваnpl.
liability: Examples and translations in context
Your signature is in no wise an acknowledgment of liability or fault.
Ваша подпись никоим образом не означает признания ответственности или вины.
Make sure your insurance policy has liability coverage for accidents.
Убедитесь, что ваша страховка включает ответственность за несчастные случаи.
The new regulations aim to tighten product liability standards across the industry.
Новые правила нацелены на ужесточение стандартов ответственности производителя во всей отрасли.
The insurer advanced payment without prejudice to its right to contest liability.
Страховщик произвёл авансовый платёж, не затрагивая своего права оспаривать ответственность.
In environmental law, strict liability holds polluters accountable for their actions.
В экологическом праве строгая ответственность заставляет загрязнителей отвечать за свои действия.
In cases of strict liability, the manufacturer is responsible for defective products.
В случаях строгой ответственности производитель несёт ответственность за дефектные продукты.
Non-profit organizations can also be held to strict liability standards in some instances.
Некоторые некоммерческие организации также могут подпадать под стандарты строгой ответственности.
Parents can sometimes incur vicarious liability for their children's actions.
Родители иногда могут нести косвенную ответственность за поступки своих детей.
See also: