Translation of levy into Russian
Noun
tax collection
act of imposing and collecting a tax- The government announced a levy on luxury goods.Правительство объявило о введении налога на предметы роскоши.
Verb
military
- The country levied soldiers for the upcoming war.Страна призвала солдат для предстоящей войны.
legal
seize property by court order- The court levied his assets to pay the debt.Суд наложил арест на его активы для погашения долга.
Expressions with levy: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of levy in English
Examples of levy in a sentence
Farmers protested the levy at the town hall. The government introduced a levy on plastic bags. A new levy was imposed to support local schools. A levy was raised to bolster the army. The sudden levy caused unrest among the villagers. The levy began after the border conflict.
Many families feared the levy of their sons. The city council decided to levy a fine on littering. Authorities plan to levy taxes on luxury goods. The government decided to levy more troops this year. They had to levy additional forces due to the threat. The government levied the property for unpaid taxes. Authorities levied the car to settle the fine.
Translations of "levy" in Context ordered by category and frequency
Investors reacted to the new financial levy affecting overseas transactions.
Инвесторы отреагировали на новый финансовый налог, затрагивающий зарубежные операции.
The healthcare levy will help improve access to medical services for all.
Медицинский сбор поможет улучшить доступ к медицинским услугам для всех.
Diplomatic visas are registered without levy of consular fees.
Дипломатические визы оформляются без взимания консульских сборов.
And it lets regulators levy big fines if firms break the rules.
И это позволяет регуляторам взимать большие штрафы, если фирмы нарушают правила.
Interestingly, dogs and cats tax levy did not.
Интересно, что собак и кошек налогом облагать не стали.
Would levy a tax on oil companies.
Налог будут вводить для нефтяных компаний.
levy: Examples and translations in context
The government introduced a new levy on sugary drinks to combat obesity.
Правительство ввело новый налог на сладкие напитки для борьбы с ожирением.
The local school district relies on a small levy for operational expenses.
Местный школьный округ полагается на небольшой налог для покрытия операционных расходов.
Some citizens protested against the unexpected cultural levy on entertainment venues.
Некоторые граждане протестовали против неожиданного культурного налога на развлекательные заведения.
To fund the new project, the council will levy a tax on all homeowners.
Для финансирования нового проекта совет введет налог для всех домовладельцев.
Many voters see the new property levy as just another tax grab.
Многие избиратели считают новый налог на недвижимость просто очередным налоговым грабежом.
An agricultural levy has been set to support local farms during harvest season.
Установлен сельскохозяйственный налог для поддержки местных фермеров в сезон сбора урожая.
Businesses must prepare for the additional levy on imported goods next quarter.
Предприятиям следует подготовиться к дополнительному налогу на импортные товары в следующем квартале.
Many customers were surprised by the sudden implementation of the latte levy.
Многие покупатели были удивлены внезапным внедрением налога на одноразовые стаканчики.
See also: