Translation of leviable into Russian
Adjective
taxes
- The property is leviable under the new tax law.Собственность подлежит налогообложению по новому налоговому закону.
goods
- Imported goods are leviable according to the customs regulations.Импортные товары облагаются в соответствии с таможенными правилами.
Synonyms and analogies of leviable in English
Examples of leviable in a sentence
Income from the property is now considered leviable. The new tax made luxury cars leviable. Certain electronics are leviable under the new law.
Translations of "leviable" in Context ordered by category and frequency
According to article 206 of the Tax Code object of VAT liability are leviable turnover and leviable import.
В соответствии со статьей 206 Налогового кодекса объектами обложения НДС являются облагаемый оборот и облагаемый импорт.
leviable: Examples and translations in context
the customs value of leviable goods determined according to the legislation for ad valorem rates and ad valorem part of the combined rates
таможенная стоимость облагаемого товара, определенная в соответствии с законодательством для адвалорных ставок и адвалорной части комбинированных ставок
Special customs duties (temporary) are collected along with the customs payments established in case of commodity import and do not join in the size of leviable turnover.
Особые таможенные пошлины (временные) взимаются наряду с таможенными платежами, установленными при импорте товаров, и не включаются в размер облагаемого оборота.
At the same time according to article 212 of the Tax Code leviable turnover is the turnover on sales of goods (works, services) made by the payer of the VAT, except for turnover
При этом согласно статье 212 Налогового кодекса облагаемым оборотом является оборот по реализации товаров (работ, услуг), совершаемый плательщиком НДС, за исключением оборота
Thus, in view of that the imported Station is not subject to release from the VAT according to article 234 of the Tax Code, therefore, this import is leviable import.
Таким образом, принимая во внимание, что ввозимая Станция не подлежит освобождению от НДС в соответствии со статьей 234 Налогового кодекса, следовательно, данный ввоз является облагаемым импортом.
taxation basis of the VAT (leviable turnover) the customs value estimated according to the procedure, established by the Law of the Republic of Armenia "About customs regulation" is considered
базой налогообложения НДС (облагаемый оборот) считается таможенная стоимость, исчисленная в порядке, установленном Законом Республики Армения "О таможенном регулировании"
the corresponding unit of measure of leviable goods according to the Commodity Nomenclature of Foreign Economic Activity of the Republic of Uzbekistan - for specific rates and specific part of the combined rates.
соответствующая единица измерения облагаемого товара в соответствии с ТН ВЭД Республики Узбекистан - для специфических ставок и специфической части комбинированных ставок.
See also: