lessor translation | English-Russian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

lessor

  

      n   лицо, сдающее собственность в аренду   лицо, сдающее собственность в аренду  
Translation English - Russian Collins Dictionary  
See also:

less, lesser, lesson, lessee

"lessor": examples and translations in context
Unable to resolve the matter amicably, the lessor brought the matter to arbitration. Поскольку по взаимному согласию не удалось урегулировать этот вопрос, арендодатель обратился к арбитражной процедуре.
Leases where the lessor retains a significant portion of the risks and rewards inherent to ownership are classified as operating leases. Аренда, при которой арендодатель сохраняет значительную долю рисков и выгод, связанных с владением, классифицируется как оперативный лизинг.
The legal relationship between lessor and lessee is regulated in the House Rents Act of 1999. Правовые взаимоотношения между арендатором и квартиросъемщиком регулируются Законом об аренде жилья 1999 года.
The tenant is therefore well protected from having his tenancy contract terminated by the lessor. Таким образом квартиросъемщик достаточно хорошо защищен от возможности расторжения договора об аренде арендатором.
Under a lease contract, a lessor provides property to a lessee in return for compensation for the temporary possession and use of the property. В рамках договора лизинга арендодатель представляет арендатору имущество в обмен на плату за временное владение имуществом и его использование.
The treatment of assets being used by the debtor pursuant to a lease agreement where the lessor retains legal title may require special attention. Режим активов, используемых должником в соответствии с договором аренды, когда арендодатель сохраняет правовой титул, может требовать особого внимания.
See how “lessor” is translated from English to Russian with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising