Translation of leniency into Russian
Noun
court
mercy or forgiveness in punishment decisions- The judge showed leniency in his sentencing.Судья проявил снисходительность при вынесении приговора.
mercy tolerance
quality of being more merciful or tolerant than expected- The judge's leniency was unexpected given the severity of the crime..Снисходительность судьи была неожиданной, учитывая тяжесть преступления
penalty
- The teacher's leniency excused the late homework.Снисходительность учителя освободила от поздней домашней работы.
Synonyms and analogies of leniency in English
Examples of leniency in a sentence
Leniency in the policy allowed for more flexibility. Her leniency towards the students was appreciated. The policy showed leniency for first-time offenders. The judge showed leniency in the sentencing. Her leniency allowed the team to submit the project late.
Translations of "leniency" in Context ordered by category and frequency
Her leniency in forgiving others' mistakes made her a beloved leader.
Её снисходительность в прощении чужих ошибок сделала её любимым лидером.
Should the judge be minded to show leniency, the sentence may be reduced.
Если судья будет склонным проявить снисхождение, наказание может быть смягчено.
A mandatory sentence can prevent judges from showing leniency to offenders.
Обязательное наказание может помешать судьям проявлять мягкость к правонарушителям.
In other countries, leniency was shown toward the Templars, some of whom were acquitted or allowed to join other orders.
В других странах по отношению к тамплиерам была выказана терпимость, и некоторые из них были оправданы, или им было разрешено примкнуть к другим орденам.
Other translations for leniency:
- смягчение наказанияnn.
- милосердиеnn.
leniency: Examples and translations in context
The coach's leniency towards the inexperienced players boosted their confidence.
Снисходительность тренера к неопытным игрокам подняла их уверенность в себе.
He showed leniency towards his coworkers, fostering a positive work environment.
Он проявлял снисходительность к своим коллегам, создавая позитивную рабочую обстановку.
Despite his strict reputation, the judge surprised everyone with his leniency.
Несмотря на свою строгую репутацию, судья удивил всех своей снисходительностью.
He oiled the local officials, hoping for leniency with regulations.
Он дал на лапу местным чиновникам, надеясь на снисходительность в отношении правил.
The stiffening measures in the new policy aimed to eliminate any chance of leniency.
Ужесточенные меры в новой политике направлены на устранение любой возможности снисходительности.
The manager's leniency towards the new employee's errors showed empathy and patience.
Снисходительность менеджера к ошибкам нового сотрудника показывала эмпатию и терпение.
The company's policy of leniency with sick leave requests was appreciated by employees.
Политика компании по снисходительности к запросам на больничный была признана сотрудниками.
By showing a bit of leniency, the teacher created a supportive classroom atmosphere.
Проявив немного снисходительности, учитель создал поддерживающую атмосферу в классе.
See also: