Translation of legislative drafting into Russian
Noun
law
- She works in legislative drafting for the national parliament.Она занимается подготовкой законодательных актов для национального парламента.
Synonyms and analogies of legislative drafting in English
Examples of legislative drafting in a sentence
Good legislative drafting helps avoid ambiguity in new regulations.
Translations of "legislative drafting" in Context ordered by category and frequency
Finally, Jordan indicated the need for technical assistance in areas such as legislative drafting, joint investigations and general capacity-building.
И наконец, Иордания указала на необходимость предоставления ей технической помощи в таких областях, как разработка законодательства, проведение совместных расследований и создание общего потенциала.
A training session was held on legislative drafting, research methodology and record-keeping
Были организованы занятия, посвященные разработке законодательства, методологии исследований и ведению документации
This is followed by assistance in legislative drafting and in the formulation of action plans for implementation.
За этими формами помощи следует разработка законопроектов и планов действий по осуществлению.
and providing of legislative drafting assistance to further incorporate universal provisions into a national legislation.
и оказание содействия в разработке законопроектов для дальнейшего включения их положений в национальное законодательство.
The representatives of the factions presented their positions on the processes and quality of legislative drafting.
Они представили свое мнение касательно процессов и качества законотворчества.
The implementation of the content of these documents will improve the quality of legislative drafting.
Использование содержащейся в этих документах информации позволит улучшить качество законотворчества.
legislative drafting: Examples and translations in context
The forms of technical assistance most frequently requested were model legislation and assistance in legislative drafting.
Формами технической помощи, которые упоминались наиболее часто, являлись типовое законодательство и помощь в разработке законодательства.
Several approaches are possible, although they broadly reflect alternative tendencies in legislative drafting.
Представляется возможным использование различных подходов, хотя они широко отражают альтернативные тенденции в области разработки законодательства.
In this respect, existing national legislative drafting manuals are as important as international legal tools.
В этой связи существующие национальные пособия по разработке законодательства имеют такое же важное значение, как и международный правовой инструментарий.
While there were some differences between regions, most requests were centred on legislative drafting, legal advice, model treaties and capacity-building.
Несмотря на некоторые региональные различия, большинство просьб касалось содействия в разработке законодательства, консультирования по юридическим вопросам, использования типовых законов и укрепления потенциала.
The technical assistance needs identified during the country review included assistance in legislative drafting.
Потребности в технической помощи, которые были определены в ходе странового обзора, включали помощь в разработке законодательства.
This is followed by assistance in legislative drafting and site visits by anti-corruption experts.
За этими формами помощи следуют содействие в области разработки законопроектов и посещения стран экспертами по вопросам противодействия коррупции.
Assistance in such cases may be financial or may involve provision of the services of an expert to advise governmental authorities on suitable models and the transmission of technical information and comparative legislation to facilitate the task of legislative drafting.
В этих случаях помощь может иметь финансовый характер или предусматривать предоставление услуг эксперта для оказания консультационной помощи правительственным органам в отношении составления подходящих моделей и передачи технической информации и текстов сравнимых законодательных норм в целях содействия в разработке законопроектов.
The focus is on structuring the legislative drafting process so that it would help create high-quality content.
Концентрируются на таком построении процесса законотворчества, чтобы оно способствовало созданию качественного содержания.
See also: