leap translation | English-Russian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


  ( leaped or leapt    pt, pp  )
      n   прыжок, скачок  ,   (increase)    скачок
      vi   прыгать (прыгнуть    perf  )  ,   (price, number)    подскакивать (подскочить    perf  )
to leap at        (offer, opportunity)    ухватиться    (perf)   за    +acc     
to leap to one's feet      вскакивать (вскочить    perf  ) на ноги  

leap up  
      vi   подпрыгивать (подпрыгнуть    perf  )  
leap year  
      n   високосный год  
quantum leap  
      n   скачок
Translation English - Russian Collins Dictionary  
by leaps and bounds exp.
не по дням, а по часам
дословно: прыжками и скачками

Additional comments:


if you'd arrived

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

'leap' found in translations in Russian-English dictionary
by leaps and bounds
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"leap": examples and translations in context
In sum, my country has made an historic leap from mere subsistence to moderate prosperity. Короче говоря, наша страна совершила поистине исторический скачок - от просто прожиточного минимума к умеренному процветанию.
This leap was preconditioned by the impact of the Russian crisis in 1998 on the Lithuanian economy. Этот скачок был связан с воздействием на литовскую экономику кризиса 1998 года в России.
After that, I guess it was just a leap of faith. В конце концов, я думаю, это был просто прыжок веры.
Come on, leap of faith, Bishop. Давайте, прыжок веры, Епископ.
What we shall not get is a giant leap towards nuclear disarmament. Чего нам не достичь, так это гигантского скачка в сторону ядерного разоружения.
The engineering approach to developing oilfields evolved significantly in the early 1990s with a conceptual leap which was stunning in its simplicity. Технологический подход к разработке нефтяных месторождений в начале 90-х годов значительно изменился в результате ошеломляющего по своей простоте концептуального скачка.
See how “leap” is translated from English to Russian with more examples in context