Translation of lean upon into Russian
Phrasal verb
support
rely on someone for help or comfort- She had to lean upon her friends during tough times.Ей пришлось опираться на своих друзей в трудные времена.
Synonyms and analogies of lean upon in English
Examples of lean upon in a sentence
In times of doubt, she would lean upon her family.
Translations of "lean upon" in Context ordered by category and frequency
In the process of class management, one should lean upon specially selected and trained leaders.
В процессе управления классом следует опираться на специально отобранных и подготовленных лидеров.
This in itself was compensation, for it is always easier to lean upon another than to stand alone.
Уже одно это служило ему наградой, потому что опираться на другого всегда легче, чем стоять одному.
Other translations for lean upon:
- опиратьсяv.
- полагатьсяv.
- опереться на
lean upon: Examples and translations in context
In this important work we will hope for and lean upon the advice and active assistance by all our citizens, above all, our esteemed and time-honored elderly and the representatives of greater generation with a profound life experience.
В столь важном деле мы надеемся и опираемся на советы и активное содействие всех наших граждан, прежде всего представителей старшего поколения, наших умудренных жизнью и обладающих огромным опытом ветеранов.
Particularly, in this case in order to fight privileged "oligarchs" and grand corruption, a reformist government should lean upon the middle class, primarily small and micro entrepreneurs.
А именно, в нашем конкретном случае, для того чтобы бороться с привилегированными «олигархами» и коррупцией, реформистское правительство должно опираться на предпринимателей среднего класса, прежде всего на малый и средний бизнес.
Any attempt to break them down or to find their origin is ridiculous by virtue of that it is necessarily should lean upon those very "prerequisites", which it is striving to research.
Всякая попытка их разложить или найти их происхождение нелепа в силу того, что она необходимо должна опираться на те самые "предпосылки", которые стремится исследовать.
If she only allow me to give my life to anticipating her every desire, all her caprices; if she but permit me to kiss with respect her adored footprints; if she but consent to lean upon me at times amidst the difficulties of life.
Если бы она только позволила мне посвятить свою жизнь тому, чтобы предвосхищать каждое ее желание, каждый ее каприз; если бы она только разрешила мне с благоговением целовать ее прелестные следы; если бы она только согласилась хотя бы иногда опираться на меня посреди трудностей жизни».
An infant, as well as an older child, have strong primitive needs for instinctual satisfaction and security that pediatricians and child psychiatrists call anaclitic (from the Greek anaklinein meaning to lean upon).
У младенца, равно как и у более взрослого ребенка, имеются сильные примитивные потребности в удовлетворении инстинктов и в безопасности, которые педиатры и детские психиатры называют аналитическими (от греческого anaklinein = опираться на).
In implementing the important principle, namely, "From a strong state to a strong civil society", above all, we will lean upon the strength and capabilities of such social institutions.
В воплощении в жизнь важного принципа «От сильного государства - к сильному гражданскому обществу» мы, прежде всего, будем опираться на силы и потенциал таких гражданских институтов.