Translation of lean over into Russian
Verbal expression
move body
move your upper body towards something- He leaned over to whisper in her ear.Он наклонился, чтобы прошептать ей на ухо.
Expressions with lean over: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of lean over in English
Examples of lean over in a sentence
He leaned over the railing to get a better view.
Translations of "lean over" in Context ordered by category and frequency
You'll have to lean over and drink from the straw.
Вам придется наклоняться и пить из трубочки.
As if sometimes one had to lean over to go on living.
Как если иногда нужно наклониться, чтобы жить дальше.
The teacher asked the students to lean over the desk to see the map.
Учитель попросил учеников склониться над партами, чтобы рассмотреть карту.
He had to lean over the kitchen counter to reach the top shelf.
Ему пришлось нагнуться над кухонной стойкой, чтобы дотянуться до верхней полки.
I had to lean over the counter to catch the bartender's attention.
Мне пришлось перегнуться через стойку, чтобы привлечь внимание бармена.
lean over: Examples and translations in context
But do not lean over to see if the igniter is working,
Но ни в коем случае не наклоняйся, чтобы проверить разгорелись ли угли,
Her heart swells with pride as his teammates congratulate him and the parents lean over to say how well he played.
Ее сердечные выпуклости с гордостью как его товарищи по команде поздравляют его, и родители наклоняются, чтобы сказать, как хорошо он играл.
Do you have to lean over?
А ты могла бы не наклоняться так?
A changing table is not only functional and useful but can provide you with a means to change baby's diaper and get them dressed or undressed without having to lean over or crouch on the floor.
Пеленальный столик не только функциональный и полезный, но и может предоставить вам средства для смены подгузников ребенка и их одевания или раздевания без необходимости наклоняться или приседать на полу.
No, no, don't lean over too far.
Нет, нет, не наклоняйся слишком сильно
If you are fishing from some form of bridge, you should check the railings to make sure that they are secure and never lean over too far.
Если вы ловите рыбу с какого-то моста, вы должны проверить поручни, чтобы убедиться, что они безопасны и никогда не наклоняются слишком сильно.
It is advisable to lean over a table or a soft surface when doing so - these devices contain sensitive electronics that can easily be damaged when dropped on the floor.
При этом рекомендуется наклоняться над столом или мягкой поверхностью - эти устройства содержат чувствительную электронику, которая может быть легко повреждена при падении на пол.
To adjust the camera, she had to lean over the tripod carefully.
Чтобы настроить камеру, ей пришлось осторожно наклониться над штативом.
See also: