Translation of lean into Russian
Verb
movement
- The tree began to lean dangerously in the wind..Дерево начало опасно наклоняться на ветру.
preference
- He leans towards choosing more conservative options..Он склоняется к выбору более консервативных вариантов.
Adjective
person
slim and strong, not fat- He has a lean and athletic build.У него стройное и атлетическое телосложение.
meat
having little fat- This cut of beef is very lean.Этот кусок говядины очень постный.
organization
efficient and without waste- The company became lean after restructuring.Компания стала эффективной после реструктуризации.
Noun
food
meat with no fat on it- The chef prefers to cook with lean.Шеф-повар предпочитает готовить с постным мясом.
geometry
- The tower has a noticeable lean.У башни заметный наклон.
drugs
- He was caught with lean at the party.Его поймали с кодеиновым сиропом на вечеринке.
Expressions with lean: examples in English and translations in Russian
Images of lean
(food) постное мясо 
(geometry) наклон
Synonyms and analogies of lean in English
Examples of lean in a sentence
The tired man leaned on his cane. She had to lean over to pick up the book. He would lean against the wall when he was tired. She leans towards modern art in her collections. They lean towards a more minimalist lifestyle. The runner's lean physique helped him win the race.
She admired his lean figure in the photograph. She prefers lean meat for her diet. Lean cuts are often more expensive at the butcher. The startup maintained a lean structure to maximize profits. Their lean operations helped them survive the economic downturn. The company had to make cuts during the lean quarter. Farmers faced lean harvests due to the drought. For health reasons, she only eats lean. The butcher recommended lean for the stew. The building's lean was measured by engineers. A slight lean in the structure was observed. Lean has become popular in certain music scenes. Authorities are cracking down on the distribution of lean.
Translations of "lean" in Context ordered by category and frequency
For a lighter option, use lean minced meat in the pasta sauce.
Для более лёгкого варианта используйте постный фарш в соусе для пасты.
Implementing lean thinking requires a commitment to ongoing assessment and adjustment.
Для внедрения бережливого мышления требуется приверженность постоянной оценке и корректировке.
Most voters lean towards change after so many years of the same leadership.
Большинство избирателей склоняются к переменам после стольких лет одного руководства.
While talking, she tends to lean against her desk for a relaxed posture.
Разговаривая, она имеет привычку опираться на свой стол для более расслабленной позы.
All these reports indicate a slight lean of the globe to the left.
Все эти сообщения указывают на небольшой наклон земного шара влево.
I always look for lean when planning meals for the entire week.
Я всегда ищу постное мясо при планировании питания на всю неделю.
lean: Examples and translations in context
Many people prefer lean ground beef for a healthier but still flavorful meal.
Многие предпочитают постный фарш для более здорового, но все же вкусного блюда.
There monks make soy lean mayonnaise and sell in the region.
Там монахи делают из сои постный майонез и продают в регионе.
Turinabol is a potent lean tissue builder, and good for cutting.
Туринабол мощный постный построитель ткани, и хорошо для резать.
Sustanon enhances the cycle of cutting, because it sustains the lean tissue.
Сустанон увеличивает цикл вырезывания, потому что оно терпит постную ткань.
She prefers a lean cut of pork when preparing her meals.
Она предпочитает постный кусок свинины, когда готовит свои блюда.
A lean cut of veal works well in light sauces and salads.
Постный кусок телятины хорошо сочетается с легкими соусами и салатами.
I prefer a lean piece of pork to keep my meal healthier.
Я предпочитаю постный кусочек свинины, чтобы мой ужин был полезнее.
During phase one, you're on a strict lean protein diet.
Во время первого этапа, вы находитесь на строгой диете постного белка.
See also: