Translation of leaking into Russian
Noun
fluid escape
the process of liquid or gas escaping through an opening- The leaking of water caused damage to the ceiling.Утечка воды вызвала повреждение потолка.
information disclosure
the act of making secret information known to others- The leaking of documents led to a scandal.Утечка документов привела к скандалу.
Adjective
fluid escape
allowing liquid or gas to escape- The leaking pipe caused a flood in the basement.Протекающая труба вызвала наводнение в подвале.
confidentiality
revealing secret information- The leaking document exposed the company's unethical practices.Слив информации раскрыл незаконные действия компании.
Synonyms and analogies of leaking in English
Examples of leaking in a sentence
We traced the leaking to a worn gasket under the kitchen sink. Leaking from the intelligence unit prompted an internal investigation. The leaking of the prototype’s specs ruined the company’s launch plans. The leaking faucet wasted a lot of water. A leaking roof can cause significant damage. The leaking memo caused a scandal in the government.
Leaking emails revealed the corruption within the organization.
physical opening
crack or hole allowing fluid to escape- The pipe had a leak that needed fixing.В трубе была утечка, которую нужно было устранить.
security
unauthorized disclosure of secret information- The leak of the documents caused a scandal.Утечка документов вызвала скандал.
information source
person who discloses secret information- The journalist protected the leak's identity.Журналист защитил личность информатора.
unintended passage
- Light leaks through the curtains.Свет проникает сквозь шторы.
information disclosure
- Someone leaked the confidential report to the press.Кто-то слил конфиденциальный отчет в прессу.
Expressions with leak: examples in English and translations in Russian
Translations of "leaking" in Context ordered by category and frequency
We promised to keep shtoom, because leaking this information could ruin careers.
Мы пообещали молчать, потому что утечка этой информации могла разрушить карьеры.
That's what causes leaking and the sudden, urgent need to urinate.
Вот что вызывает протечки и внезапные, срочные позывы к мочеиспусканию.
Many employees feared they would be punished for leaking workplace concerns.
Многие сотрудники опасались, что их накажут за разглашение проблем на рабочем месте.
They can do with the old furniture, but not the leaking ceiling.
Они ещё могут терпеть старую мебель, но не протекающий потолок.
Other translations for leaking:
- протекать
leaking: Examples and translations in context
He was arrested on suspicion of inside dealing after leaking quarterly earnings.
Его арестовали по подозрению в инсайдерской торговле после утечки квартальной отчетности.
He swore he'd fix their wagon for leaking his secret project plans.
Он поклялся отомстить им за утечку планов его секретного проекта.
If they catch the intern leaking documents, they'll flay him alive.
Если они поймают стажёра на утечке документов, с него шкуру сдерут.
He was aware that leaking personally identifiable information could damage his reputation.
Он понимал, что утечка персональной информации может нанести ущерб его репутации.
Our boss gave us a dressing-down for leaking confidential information to competitors.
Наш начальник намылил нам голову за утечку конфиденциальной информации конкурентам.
Sarah got the boot for leaking confidential information to a competitor company.
Сара вылетела с работы за утечку конфиденциальной информации конкурирующей компании.
After leaking the memo, he's in the legal department's crosshairs now.
После утечки служебной записки он теперь на мушке у юридического отдела.
She used duct tape to stop the radiator from leaking antifreeze.
Она использовала клейкую ленту, чтобы остановить утечку антифриза из радиатора.
See also: