Translation of leaf into Russian
Noun
Verb
plant
- The trees begin to leaf in spring.Деревья начинают распускаться весной.
books
- She leafed through the magazine absentmindedly.Она рассеянно перелистывала журнал.
cooking
- He leafed the lettuce for the salad.Он разделил салат на листья для салата.
Expressions with leaf: examples in English and translations in Russian
Images of leaf
(botany) лист 
(publishing) лист 
(furniture) вставка
Synonyms and analogies of leaf in English
Examples of leaf in a sentence
Each leaf was covered in morning dew. A leaf was missing from the ancient manuscript. The leaf contained a rare illustration. The craftsman used a leaf of copper for the sculpture. A thin leaf of aluminum was applied to the surface. The table can be extended with an additional leaf.
We stored the extra leaf in the closet. He rolled a joint with some leaf. Leaf prices have risen recently. The bushes will leaf out soon. In autumn, the plant stops leafing. He leafed through the report before the meeting. I leafed through the cookbook for dinner ideas. She carefully leafed the cabbage for the stew. The chef leafed the bok choy before cooking.
Translations of "leaf" in Context ordered by category and frequency
He couldn't believe how quickly the bud transformed into a leaf.
Он не мог поверить, как быстро почка превратилась в лист.
The bright colors acted as a fig leaf, concealing the underlying problems within.
Яркие цвета действовали как фиговый листок, скрывая основные проблемы внутри.
A stray leaf poked into the open car window as the wind blew.
Случайный листик влетел в открытое окно машины, когда дул ветер.
Now we can put the leaf together with flower inside of vase.
Теперь мы можем поставить листочек вместе с цветком в вазу.
During lunch, he always includes leaf lettuce with his meal.
Во время обеда он всегда добавляет листовой салат к своему блюду.
When Michael did find time to relax, he loved to leaf through photographic picture books.
«Когда Майкл все же находил время для отдыха, он любил листать книги с фотографиями и картинками.
In addition, it will be convenient to leaf through large folders, for example.
К тому же удобно будет перелистывать большие папки, к примеру.
leaf: Examples and translations in context
He admired the upside of the leaf, noting its intricate vein patterns.
Он восхищался верхней стороной листа, отмечая его сложные узоры жилок.
The little boy shook like a leaf after getting lost in the crowd.
Маленький мальчик дрожал как осиновый лист, когда потерялся в толпе.
He spotted a colorful bug on the leaf while hiking in the woods.
Во время похода в лес он заметил на листе красочное насекомое.
The soldier shook like a leaf during his first night under enemy fire.
Солдат дрожал как осиновый лист в свою первую ночь под вражеским огнём.
Waiting for the exam results, she sat there shivering like a leaf.
Ожидая результаты экзамена, она сидела там, дрожа как осиновый лист.
Waiting for the verdict, she trembled like a leaf from sheer fear.
Ожидая приговора, она дрожала как осиновый лист от одного лишь страха.
The leaf was so crispy that it shattered beneath my footsteps.
Лист был настолько хрупким, что разбился под моими шагами.
The prisoner trembled like a leaf as the guard unlocked his cell door.
Заключённый дрожал как осиновый лист, когда охранник отпер дверь его камеры.
See also: