Translation of layout into Russian
Noun
page setup
planned structure for how parts are placed within a space- The designer revised the layout before sending it to print.Перед отправкой в печать дизайнер доработал макет.
technology
- The layout of the chip was finalized by the team.Планировка чипа была завершена командой.
Expressions with layout: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of layout in English
Examples of layout in a sentence
I sketched a new layout for the website’s home page. Engineers reviewed the layout for errors. The layout was crucial for the device's performance.
Translations of "layout" in Context ordered by category and frequency
Once we finalize the layout, we can send the magazine to press.
Как только утвердим макет, сможем отдать журнал в печать.
He appreciated the flowing layout of the open-plan kitchen and living space.
Ему понравилась свободная планировка кухни, плавно переходящей в гостиную.
An anatomically correct layout is essential for realistic medical simulations and practices.
Анатомически верная компоновка необходима для реалистичных медицинских симуляций и практик.
He carefully reviewed the cockpit's layout before starting the engine.
Он внимательно изучил расположение приборов в кокпите перед запуском двигателя.
An effective layout often utilizes blank spaces to guide the reader's attention.
Эффективная верстка часто использует пустые пространства для направления внимания читателя.
The mapping layout illustrated the various routes available through the city.
Схема показала различные маршруты, доступные для передвижения по городу.
A suited keyboard layout can make a difference in typing accuracy.
Подходящая клавиатурная раскладка может существенно повлиять на точность набора текста.
With a clear plan, they set upon building the new garden layout together.
Имея чёткий план, они вместе приступили к созданию нового дизайна сада.
Other translations for layout:
- оформлениеnn.
- раскладnm.
- чертежnm.
- разбивкаn.
layout: Examples and translations in context
Struggling with the layout, the designer redesigned the entire project.
Столкнувшись с проблемами в макете, дизайнер полностью переработал весь проект.
Before printing, give the layout a quick once-over to ensure everything aligns.
Перед печатью брось беглый взгляд на макет, чтобы всё ровно совпадало.
The photographs were formatted to fit perfectly within the magazine layout.
Фотографии были обработаны, чтобы идеально вписаться в макет журнала.
To fit more information, we designed an expanded layout for the presentation.
Чтобы вместить больше информации, мы разработали расширенный макет для презентации.
We went off into the weeds arguing about fonts instead of the website layout.
Мы углубились в ненужные детали, споря о шрифтах вместо макета сайта.
Our previous designer cut corners, leaving lots of unresolved bugs in the layout.
Наш предыдущий дизайнер халтурил, оставив кучу нерешённых багов в макете.
To customize your layout, drag and drop the widgets where you want them.
Для настройки макета перетащите виджеты туда, где вы хотите их видеть.
To make the design clearer, let's section the layout.
Чтобы сделать дизайн более понятным, давайте разделим макет на секции.
See also: