lay translation | English-Russian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

lay

  
  ( laid    pt, pp  )
      pt  
     lie   
      adj     (REL)   мирской  ,   (not expert)    непрофессиональный
      vt     (place)    класть (положить    perf  ),   (table)    накрывать (накрыть    perf  ) (на    +acc  ),   (carpet)    стлать (настать or настелить    perf  ),   (cable)    прокладывать (проложить    perf  ),   (plans)    составлять (составить    perf  ),   (trap)    ставить (поставить    perf  ),   (fig)    подстраивать (подстроить    perf  ),   (egg)    откладывать (отложить    perf  )
to lay facts/proposals before sb      излагать (изложить    perf  ) факты/предложения перед кем-н  
to lay one's hands on sth      inf   доставать (достать    perf  ) что-н  
to get laid      inf!   трахаться (трахнуться    perf  ) !     


lay aside  
      vt   откладывать (отложить    perf  )  
lay by  
      vt       lay aside  
lay down  
      vt     (object)    класть (положить    perf  )  ,   (rules etc)    устанавливать (установить    perf  ),   (weapons)    складывать (сложить    perf  )
to lay down the law      приказывать (    impf  )  
to lay down one's life      положить (    perf  ) жизнь  
lay in  
      vt     (supplies)    запасать (запасти    perf  )  
lay into  
      vt fus     (also fig)    набрасываться (наброситься    perf  ) на    +acc     
lay off  
      vt     (workers)    увольнять (уволить    perf  )  
lay on  
      vt     (meal, entertainment)    устраивать (устроить    perf  )  ,   (water, gas)    прокладывать (проложить    perf  ),   (paint)    наносить (нанести    perf  )
lay out  
      vt   раскладывать (разложить    perf  )  
inf   to lay out money on sth      выкладывать (выложить    perf  ) деньги на что-н  
lay up  
      vt     (ship)    ставить (поставить    perf  ) на прикол  ,   (sick person)    to be laid up with      валяться    (impf)   с    +instr     
the car was laid up all year      машина простояла весь год  
lay-by  
      n     (BRIT)   площадка для временной стоянки   (на автодороге)     
lay days  
      npl     (NAUT)   сталийное время    ntsg     
lay-off  
      n   увольнение
Translation English - Russian Collins Dictionary  
'lay' found in translations in Russian-English dictionary
nm.
layman, lay person, secular
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"lay": examples and translations in context
The Election Commission was also able to make necessary technical preparations and lay the groundwork for a Constituent Assembly election. Избирательная комиссия смогла осуществить необходимую техническую подготовку и заложить основу для проведения выборов в Учредительное собрание.
The objective is to lay the foundations for an educated population aware of the challenges of sustainable development and climate change. Цель заключается в том, чтобы заложить основу для просвещения населения о задачах, связанных с устойчивым развитием и изменением климата.
In her view, the solution lay basically in education and awareness-raising. По ее мнению, решение этого вопроса лежит главным образом в повышении уровня осведомленности об этом вопросе и в образовании.
Responsibility for implementation lay primarily at the national level. Ответственность за их осуществление лежит, главным образом, на государствах.
The problem lay rather in foreigners' access to services, which was often limited by bureaucratic inefficiency and other difficulties. Проблема заключается скорее в доступе иностранцев к услугам, который зачастую ограничивается в силу бюрократических проволочек и иных проблем.
He concluded that the problem lay primarily in the quality of the education provided rather than in ensuring access as such. Он пришел к выводу, что проблема заключается главным образом в качестве предоставляемого образования, а не в обеспечении доступа как такового.
See how “lay” is translated from English to Russian with more examples in context

Advertising