Translation of launch phase into Russian
Noun
business
- Marketing plans must be ready before the launch phase of the game.Маркетинговые планы должны быть готовы до этапа запуска игры.
aerospace
- Engineers closely monitored the launch phase for any signs of trouble.Инженеры внимательно отслеживали этап запуска на предмет любых признаков неполадок.
Examples of launch phase in a sentence
The team collected user feedback throughout the launch phase of the app. The launch phase lasted only a few minutes before stage separation. Weather delays pushed the launch phase to later in the evening.
Translations of "launch phase" in Context ordered by category and frequency
They expected price skimming to yield high margins during the initial launch phase.
Они ожидали, что ценовое снятие сливок принесет высокую маржу на начальном этапе запуска.
The company's contactability is vital during the product launch phase.
Доступность для связи компании жизненно важна на этапе запуска продукта.
Our versioning strategy minimized errors during the product launch phase.
Наша стратегия контроля версий минимизировала ошибки во время фазы запуска продукта.
The company couldn't afford a delayer during the critical launch phase.
Компания не могла позволить себе тормоза в критической фазе запуска.
They monitored the thruster output closely during the critical launch phase.
Они внимательно следили за мощностью двигателя в критической фазе запуска.
launch phase: Examples and translations in context
Consumer resistance can arise from inadequate product information during the launch phase.
Потребительское сопротивление может возникнуть из-за недостаточной информации о продукте на этапе запуска.
Mistakes made during the launch phase often erode up to half the potential value creation of a venture.
Ошибки, допущенные на этапе запуска часто разрушают вплоть до половины ценности создания предприятия.
Scenarios 2 and 3 basically differ in the launch phase and are considered in the following section.
Сценарии 2 и 3 отличаются главным образом в части, касающейся этапа запуска, и рассматриваются в следующем разделе.
In developing the design and mission profile of spacecraft and launch vehicle stages, the probability of accidental collision with known objects during the system's launch phase and orbital lifetime should be estimated and limited.
При проектировании и разработке программы полета космических аппаратов и ступеней ракет-носителей следует проводить оценку и принимать меры по ограничению вероятности случайного столкновения с известными объектами в течение этапа запуска системы и на протяжении срока существования системы на орбите.
The current launch phase, which is officially being announced today, includes a total of 300 instruments and we will populate with more and more offerings as time goes by.
На нынешнем этапе запуска, который официально объявил сегодня, включает в себя в общей сложности 300 документов и мы заполним все больше и больше предложений, как проходит время.
Whether you're in the very beginnings of your launch phase, or you're an established small business that needs a little push to get to the next stage of growth, finding a trustworthy investor can be key to realizing your goals.
Если вы находитесь в самом начале своей фазы запуска, или вы являетесь установленным малым бизнесом, который нуждается в небольшом толчке, чтобы добраться до следующей стадии роста, поиск надежного инвестора может быть ключом к реализации ваших целей.
Where relevant to the launch phase, consider the safety implications of the payload for the launcher; are there unique risks associated with the payload, if it is a multiple payload launch, does payload deployment pose a risk to others?
Учитывается влияние полезной нагрузки на безопасность запуска, когда это имеет отношение к фазе запуска; выявляется наличие особых рисков, связанных с полезной нагрузкой, в том числе, если осуществляется запуск нескольких полезных нагрузок, не представляет ли развертывание полезной нагрузки угрозы для других объектов?
During the launch phase, video consultation of a GP or a pediatrician was available.
На этапе запуска были доступны видеоконсультации терапевта или педиатра.