Translation of latch into Russian
Noun
door fastening
device that secures a door or gate- He lifted the latch to open the gate.Он поднял засов, чтобы открыть ворота.
breastfeeding
connection of a baby to the breast- The nurse checked the baby's latch.Медсестра проверила захват ребёнка.
Verb
catching
- He latched onto the opportunity quickly.Он быстро ухватился за возможность.
mechanics
- The trailer must be latched onto the truck securely..Прицеп должен быть надежно прикреплен к грузовику
Expressions with latch: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of latch in English
Examples of latch in a sentence
She heard the latch click as the door closed. A good latch is crucial for effective feeding. The lactation consultant demonstrated a proper latch. The engineer checked the latch for faults. A faulty latch can disrupt the circuit. The system's latch failed, causing a security breach.
Engineers designed a new latch to improve database safety. She latched the door to keep it secure. The child latched onto his mother's hand tightly. He latched the gate before leaving. Make sure to latch the door at night.
Translations of "latch" in Context ordered by category and frequency
He heard the distinct sound of the latch locking behind his friend.
Он услышал отчетливый звук, как защелка захлопнулась за его другом.
A rusty latch held the casement firmly closed against the evening chill.
Ржавый засов крепко держит створчатое окно закрытым от вечерней прохлады.
He noticed the door latch was loose and needed tightening.
Он заметил, что дверной замок ослаб и требует затяжки.
The window latch that you fixed with Scotch tape broke again and my cat got out.
Оконная задвижка, которую вы заклеили скотчем, вновь оторвалась и моя кошка убежала.
That latch is a bit stubborn, but I'll take care of it.
Эта щеколда не поддается, но я справлюсь.
She decided to latch the door to ensure no one could come in unexpectedly.
Она решила защелкнуть дверь, чтобы никто не мог войти неожиданно.
latch: Examples and translations in context
The thief was quiet as a mouse while opening the window latch.
Вор был тихий как мышка, когда открывал защёлку на окне.
Trying to close the window, I nicked my palm on the latch.
Пытаясь закрыть окно, я слегка поранил ладонь о защелку.
He fastened the latch tightly before stepping away from the door.
Он плотно застегнул защелку, прежде чем отойти от двери.
The engine compartment door had a latch that was tricky to open.
Дверь моторного отсека имела защелку, которую сложно было открыть.
Turning the tumbler clockwise released the latch, granting access.
Поворот защёлки по часовой стрелке открывал засов, предоставляя доступ.
I heard the soft sound of the latch falling into place behind her.
Я услышал мягкий звук защелки, встающей на место позади неё.
She pulled the door closed, and the latch clicked into place securely.
Она захлопнула дверь с усилием, и защелка надежно встала на место.
Check the latch before leaving to ensure the door is properly secured.
Проверь защелку перед уходом, чтобы убедиться, что дверь надежно закрыта.
See also: