Translation of lashing into Russian
Noun
punishment
- He received a lashing for his disobedience.Он получил порку за непослушание.
binding
- The sailor used a lashing to secure the sail.Моряк использовал связку для закрепления паруса.
Adjective
intensity
- The lashing wind made it hard to walk.Сильный ветер затруднял ходьбу.
Expressions with lashing: examples in English and translations in Russian
Images of lashing
(binding) связка
Synonyms and analogies of lashing in English
Examples of lashing in a sentence
The politician faced a lashing from the media. The prisoner feared another lashing. A lashing was administered as a severe penalty. He tied the boxes with a strong lashing. The lashing kept the logs from rolling away. The lashing wind made it hard to walk.
Lashing waves crashed against the rocks. The lashing rain soaked everything in minutes. Lashing waves crashed against the shore.
medical
hair from the edge of the eyelid- She has long, dark lashes.У неё длинные, тёмные ресницы.
discipline
stroke with a whip as punishment- He received ten lashes for his disobedience.За непослушание он получил десять ударов плетью.
action
- The trainer lashed the horse to make it move faster..Тренер хлестал лошадь, чтобы она двигалась быстрее
natural impact
- The storm lashed the coast with heavy rain.Шторм обрушился на побережье с сильным дождем.
verbal attack
- The coach lashed the team for their poor performance.Тренер раскритиковал команду за их плохую игру.
Expressions with lash: examples in English and translations in Russian
Translations of "lashing" in Context ordered by category and frequency
The tale described how one merciless lashing changed the pirate's fate forever.
В рассказе описывалось, как одна безжалостная порка навсегда изменила судьбу пирата.
In order to use lashing, every loading platform of a vehicle should be equipped with sufficient load anchorage points.
Чтобы можно было использовать крепление, грузовая платформа транспортного средства должна быть оборудована в достаточном количестве точками закрепления груза.
Effectively destroys fleas, lice, lashing.
Эффективно уничтожает блох, вшей, власоедов.
What, tongue lashing?
Что, "разнос"?
When the prizes were being handed out, I could sometimes hear lashing and complaints that the judges were biased.
При раздаче призов иногда были слышны брань и жалобы на то, что судьи действовали пристрастно.
It was too wet to walk home since it was lashing down.
Было слишком мокро, чтобы идти домой, так как шёл сильный ливень.
The storm outside brought with it lashing winds that shook the windows.
Буря на улице принесла с собой яростный ветер, от которого дрожали окна.
lashing: Examples and translations in context
Many prisoners feared the lashing more than any other form of discipline.
Многие заключенные боялись порки больше, чем любого другого вида дисциплины.
He recalled receiving a lashing for his petty theft as a young boy.
Он вспоминал, как получил порку за мелкое воровство в юном возрасте.
The captain ordered a lashing as a show of authority to his crew.
Капитан приказал провести порку в знак демонстрации власти своему экипажу.
A quick lashing was all it took to teach him a lesson about respect.
Быстрая порка была достаточно, чтобы преподать ему урок уважения.
The pirate received a lashing for disobedience, a reminder of his recklessness.
Пират получил порку за непослушание, что было напоминанием о его безрассудстве.
In the old tales, a lashing was common for those who broke the law.
В старых сказках порка была обычным явлением для тех, кто нарушал закон.
A single lashing could leave lasting scars on both body and spirit.
Одна порка могла оставить долгие шрамы как на теле, так и на душе.
The sadistic guard enjoyed giving newcomers a painful lashing as initiation.
Садистский охранник с удовольствием выдавал новичкам болезненную порку в качестве инициации.
See also: