Translation of lashed into Russian
Adjective
1.
security
tied or secured with a lash or rope- The sails were lashed tightly to the mast.Паруса были привязаны крепко к мачте.
2.
alcohol
- He was completely lashed after the party.После вечеринки он был полностью пьяным.
Synonyms and analogies of lashed in English
Examples of lashed in a sentence
The tent was lashed down to withstand the storm. After a few drinks, he was lashed and singing loudly. They found him lashed and asleep on the couch.
Noun
1.
medical
hair from the edge of the eyelid- She has long, dark lashes.У неё длинные, тёмные ресницы.
2.
discipline
stroke with a whip as punishment- He received ten lashes for his disobedience.За непослушание он получил десять ударов плетью.
3.
Verb
1.
action
- The trainer lashed the horse to make it move faster..Тренер хлестал лошадь, чтобы она двигалась быстрее
2.
natural impact
- The storm lashed the coast with heavy rain.Шторм обрушился на побережье с сильным дождем.
3.
verbal attack
- The coach lashed the team for their poor performance.Тренер раскритиковал команду за их плохую игру.
Expressions with lash: examples in English and translations in Russian
набрасываться
наброситься
She lashed out at her critics during the interview.
отвечать резкостью
ответить резкостью
She lashed back at the unfair comments.
раскритиковать
ругать
She lashed into him for being late.
лить как из ведра
идти проливным дождем
It began to lash down just as we left.
раскритиковать
ругать
She lashed with her tongue at the rude waiter.
гуляющий
выпивающий
They were on the lash all night.
удар языка
He felt the lash of her tongue after the mistake.
быстро собрать
соорудить
The team lashed up a temporary shelter in no time.
почувствовать на себе его критику
испытать его резкий выговор
She felt the lash of his tongue after the mistake.
метаться
бросаться
The branches lashed about in the storm.
упорно продолжать
настойчиво добиваться
She decided to lash herself to the mast and finish the project.
щипцы для завивки ресниц
She used a lash curler before applying mascara.
связать вместе
связать веревкой
They had to lash together the logs to build a raft..
линейка роста ресниц
She applied eyeliner along her lash line.
халтура
импровизация
The project was just a lash-up and fell apart quickly.
ламинирование ресниц
подкручивание ресниц
She booked a lash lift for her wedding day.
хлыстообразный
The plant's tendrils were thin and lash-like, wrapping tightly around the fence..
выслушать резкие слова
получить нагоняй
He felt the lash of her tongue after breaking the vase.
удары плетью
удары кнутом
He received ten strokes of the lash.
резкая критика
словесная атака
She faced a tongue-lash from her boss after the mistake.
Translations of "lashed" in Context ordered by category and frequency
Adjective / Participle
связанныйadj. - svyazanny
пьяныйadj. - p'yany
закрепленныйadj. - zakreplenny
привязанныйadj. - privyazanny
с длинными ресницами - s dlinnymi resnitsami
подвергли - podvergli
See also: