land translation | English-Russian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

land

  

      n   земля  ,   (not sea)    суша,   (country)    страна
      vi     (from ship)    высаживаться (высадиться    perf  ),   (AVIAT)   приземляться (приземлиться    perf  )  ,   (fig, arrive unexpectedly)    очутиться    (perf)  
      vt     (plane)    посадить    perf  ,   (passengers)    высаживать (высадить    perf  ),   (goods)    выгружать (выгрузить    perf  )
to own land      владеть    (impf)   землёй  
to go by land      ехать/ездить    (impf)   по суше  
he always lands on his feet        (fig)    в конце концов ему везёт  
she landed (herself) a good job      inf   она добилась хорошей работы  
to land sb with sth      inf   наваливать (навалить    perf  ) что-н на кого-н  


cloud-cuckoo-land  
      n     (BRIT)  
he is living in cloud-cuckoo-land      он живёт в безоблачном царстве  
common land  
      n   общественная земля  
Holy Land  
      n  
the Holy Land      святая земля  
land up  
      vi  
to land up (in/at)      очутиться    (perf)   (в/на    +prp  )  
no-man's-land  
      n     (MIL)   ничейная полоса  ,   (fig)    туманность    f  
Translation English - Russian Collins Dictionary  
land an account v.
провернуть сделку

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Russian
n.
нейтральная полоса
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"land": examples and translations in context
Effective land registry systems minimize transaction costs. Эффективные системы регистрации земли сводят к минимуму издержки, связанные с совершением сделки.
Pro-poor approaches to land are needed. Необходимо принять такие подходы к земельным ресурсам, которые учитывали бы интересы неимущих.
Law assigning State-owned land occupied by markets. Закон о передаче земельных участков, находящихся в государственной собственности и используемых для деятельности рынков.
Decisions on land ownership often discriminate against disadvantaged groups. Решения о собственности на землю часто являются дискриминационными по отношению к группам лиц, находящихся в неблагоприятном положении.
Amerindian communities possessing land rights owned their lands. Г-жа Родригес уточняет, что индейские общины, обладающие земельными правами, являются собственниками своих земель.
Most were leases of State and municipal land. В большинстве случаев эти сделки совершались с землей, арендованной у государства или у муниципалитетов.
See how “land” is translated from English to Russian with more examples in context

Advertising
Advertising