kid gloves translation | English-Russian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

kid gloves

  

      n  
to handle sb with kid gloves      бережно обращаться    (impf)   с кем-н  
Translation English - Russian Collins Dictionary  
See also:

boxing gloves, glove, Glos, goes

"kid gloves": examples and translations in context
Kid gloves, okay? Лайковые перчатки, хорошо?
I've spent my whole life being that mobster's daughter, handled, treated with kid gloves. Я прожила всю жизнь в роли дочери гангстера, Обработанная, рассматриваемая в белых перчатках.
Your kid gloves have a nasty habit of slipping off and leaving fingerprints all over messes that I have to clean up. Ваша деликатность имеет свойство исчезать и оставлять отпечатки повсюду, а мне приходится это подчищать.
Why the kid gloves? К чему эта деликатность?
People treat you with kid gloves. Люди относятся к тебе, как к ребенку.
They don't want to be treated with kid gloves. Они не хотят, чтобы с ними обращались мягко.
See how “kid gloves” is translated from English to Russian with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising