Translation of keeping into Russian
Noun
retention
the act of retaining possession or control- Keeping of the keys is crucial for security.Хранение ключей имеет решающее значение для безопасности.
support
the provision of support and sustenance- His keeping is ensured by a generous allowance.Его содержание обеспечивается щедрым пособием.
harmony
conformity or agreement with something- His actions are in keeping with the company's values.Его действия находятся в соответствии с ценностями компании.
Adjective
harmony
in agreement or harmony- The decor is keeping with the modern style.Декор соответствует современному стилю.
consistency
consistent with something else- Her actions were keeping with her beliefs.Её действия были в соответствии с её убеждениями.
Expressions with keeping: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of keeping in English
Examples of keeping in a sentence
The keeping of records ensures transparency in the process. The museum's artifacts are in the keeping of the curator. The garden's upkeep is in the keeping of the local council. Her keeping depends on monthly donations. The keeping of the family is his responsibility. Her outfit was in keeping with the event's theme.
The design is in keeping with traditional styles. Her outfit was keeping with the event's theme. The new policy is keeping with company values. The decor was in keeping with the vintage theme. His remarks were not in keeping with the occasion.
stay the same
continue in a specified state or condition- Keep the soup warm until dinner.Держи суп тёплым до ужина.
habit
continue doing something without stopping- She keeps running every morning.Она продолжает бегать каждое утро.
architecture
main tower of a medieval castle- The keep was the last line of defense.Донжон был последней линией обороны.
living expenses
- He worked hard to earn his keep.Он усердно работал, чтобы заработать на своё содержание.
Expressions with keep: examples in English and translations in Russian
Translations of "keeping" in Context ordered by category and frequency
My grandmother always swore by shea butter for keeping her skin youthful.
Моя бабушка всегда твердила о пользе масла ши для сохранения молодости кожи.
Preserving the native language is essential for keeping words unique to the culture.
Сохранение родного языка необходимо для поддержания уникальных для культуры выражений.
I've seen what keeping secrets has done to my parents...
Я видел, что хранение тайн сделало с моим родителям.
The country faced criticism for keeping thousands of interns in harsh conditions.
Страна подверглась критике за содержание тысяч интернированных в суровых условиях.
The local recorder was praised for keeping such detailed records over the years.
Местного регистратора похвалили за ведение таких подробных записей на протяжении многих лет.
keeping: Examples and translations in context
The director dug his heels in about keeping the controversial advertising campaign.
Директор стоял на своём, настаивая на сохранении спорной рекламной кампании.
Preserving the native language is essential for keeping words unique to the culture.
Сохранение родного языка необходимо для поддержания уникальных для культуры выражений.
Packing a baggie is essential for keeping snacks organized while traveling.
Упаковать пакетик необходимо для сохранения порядка среди закусок в путешествии.
The salty brine was essential for keeping the cucumbers crisp and fresh.
Соленый рассол был необходим для сохранения огурцов хрустящими и свежими.
A vacuum flask is perfect for keeping soup warm during a picnic.
Термос идеально подходит для сохранения тепла супа во время пикника.
She explained that the cotter pin was essential for keeping everything aligned.
Она объяснила, что шплинт необходим для сохранения всего выровненным.
He shared his strategies for keeping his marbles intact in tough situations.
Он поделился своими стратегиями сохранения здравого ума в сложных ситуациях.
He believes in keeping your options open for personal growth.
Он верит в важность сохранения свободы выбора для личностного роста.
See also: