keep on a string
Translation of keep on a string into Russian
Verbal expression
manipulation
- She keeps him on a string, never fully committing to the relationship.Она постоянно манипулирует им, не давая полностью посвятить себя отношениям.
tight grip
- He keeps her on a string with promises of a promotion.Он держит её на привязи обещаниями повышения.
Synonyms and analogies of keep on a string in English
Examples of keep on a string in a sentence
They kept the audience on a string, revealing the plot bit by bit. She keeps him on a string with empty promises. They kept the investors on a string with vague updates.
keep on a string: Examples and translations in context
You must keep a string on them or else they fly away.
Надо, чтобы кто-то рядом держал за лапу, а то улетишь.
The company keeps its suppliers on a string to ensure they meet strict quality standards.
Компания держит своих поставщиков на коротком поводке, чтобы обеспечить соблюдение строгих стандартов качества.
Some coaches keep their star players on a string to prevent them from becoming overconfident.
Некоторые тренеры держат своих звездных игроков на коротком поводке, чтобы они не стали слишком самоуверенными.
It's unhealthy in a relationship when one partner tries to keep the other on a string.
В отношениях нездорово, когда один партнер пытается держать другого на коротком поводке.
The government keeps the media on a string, limiting what they can report to the public.
Правительство держит СМИ на коротком поводке, ограничивая то, что они могут сообщать общественности.
Parents shouldn't keep their teenage children on a string; they need some independence.
Родители не должны держать своих детей-подростков на коротком поводке; им нужна некоторая независимость.