Translation of keep into Russian
Verb
stay the same
continue in a specified state or condition- Keep the soup warm until dinner.Держи суп тёплым до ужина.
habit
continue doing something without stopping- She keeps running every morning.Она продолжает бегать каждое утро.
Noun
architecture
main tower of a medieval castle- The keep was the last line of defense.Донжон был последней линией обороны.
living expenses
- He worked hard to earn his keep.Он усердно работал, чтобы заработать на своё содержание.
Expressions with keep: examples in English and translations in Russian
Images of keep
(architecture) донжон
Synonyms and analogies of keep in English
Examples of keep in a sentence
Keep at least one copy of the contract. This lid will keep the soup hot. Soft music kept the baby calm. Keep practicing until the melody feels natural. Please keep talking while I make dinner. The news kept everyone calm.
This lid keeps the soup hot. You must keep the schedule strictly. They were advised to keep the guidelines. He promised to keep his word. They keep their commitments without fail. Keep the children safe. Keep the treasure hidden. The locked gate kept visitors from entering. Her injury kept her from competing. She swore to keep her friend's secret safe. They agreed to keep the information confidential. Farmers keep sheep for wool production. They keep bees for honey in the summer. The clinic keeps records of every appointment. Please keep a log of your expenses. The keep housed the castle's main armory. They retreated to the keep during the siege. She struggled to cover her keep after losing her job. His keep was provided by the generous scholarship. The museum's keep of rare books is impressive. They placed the puppy in her keep until adoption day.
Translations of "keep" in Context ordered by category and frequency
Security cameras help keep vandalism in check around the apartment complex.
Камеры наблюдения помогают держать вандализм в узде вокруг жилого комплекса.
We can keep warm in the snow by building a cozy igloo.
Мы можем сохранить тепло в снегу, построив уютное иглу.
During his illness, he chose to stay strong and keep fighting.
Во время болезни он решил не сдаваться и продолжать бороться.
Concealed storage under the stairs helped them keep the house organized.
Потайное хранилище под лестницей помогло им поддерживать порядок в доме.
We should keep these supplies in the basement for a rainy day.
Нам стоит хранить эти запасы в подвале на чёрный день.
I know you're not receiving any more money orders for my keep...
Я знаю, что вы больше не получаете переводов за мое содержание...
Echoes of laughter filled the keep during the annual harvest festival.
Во время ежегодного праздника урожая донжон наполнился эхом смеха.
keep: Examples and translations in context
I always keep garlic at home to ward off evil spirits.
Я всегда держу чеснок дома, чтобы отпугивать злых духов.
I always keep a whistle in my backpack for outdoor adventures.
Я всегда держу свисток в рюкзаке для походов на природу.
I keep a box of cereal on hand for busy mornings.
Я всегда держу под рукой коробку хлопьев для занятых утр.
I always keep a robe handy for unexpected guests at home.
Я всегда держу халат под рукой на случай неожиданных гостей.
Vaccinations helped keep the dangerous virus at bay in remote villages.
Вакцинация помогла держать опасный вирус на расстоянии в отдалённых деревнях.
Fines for littering keep tourists in line at the national park.
Штрафы за мусор держат туристов в узде в национальном парке.
Teasers like that keep the public guessing and build massive anticipation.
Такие тизеры держат публику в неведении и сильно разогревают интерес.
I always keep a solid argument up my sleeve for such debates.
На такие дебаты я всегда держу весомый козырь в рукаве.
See also: