Translation of juxtaposing into Russian
Adjective
text analysis
- The report is juxtaposing the two plans to highlight their costs.В отчёте сопоставляются два плана, чтобы подчеркнуть их стоимость.
Noun
comparison
- The artist's juxtaposing of colors created a striking effect.Сопоставление цветов художником создало поразительный эффект.
Synonyms and analogies of juxtaposing in English
Examples of juxtaposing in a sentence
This juxtaposing layout places contrasting images on facing pages. Her essay relied on juxtaposing rural poverty with urban wealth. The director’s juxtaposing of silence and noise heightened the tension.
writing style
set things next to each other to show contrast- The essay juxtaposes hope and despair in the final paragraph.В эссе автор сопоставляет надежду и отчаяние в заключительном абзаце.
Translations of "juxtaposing" in Context ordered by category and frequency
The exhibition acts as a cabinet of curiosities, juxtaposing scientific instruments and surreal paintings.
Эта выставка служит кабинетом редкостей, сопоставляя научные приборы и сюрреалистические полотна.
Mikhailov did not therefore understand how one could divide this solitary whole, juxtaposing technique to content.
Михайлов не понимал поэтому, как можно расщеплять это единое целое, противопоставлять технику содержанию.
They come from having different perspectives and juxtaposing different theories.
Они исходят из разных взглядов и сопоставления различных теорий.
The lyrics talk about juxtaposing love with weaponry.
Лирика говорит о сопоставлении любви и оружия.
We noticed the juxtaposing themes in the novel as it unfolded.
Мы заметили противоположные темы в романе по мере его развития.
His juxtaposing opinions challenged everyone to rethink their previous assumptions.
Его контрастные мнения заставили всех пересмотреть свои прежние предположения.
Other translations for juxtaposing:
- контрастирующие
- сопоставив
juxtaposing: Examples and translations in context
By juxtaposing the photos, she highlighted the differences between urban and rural life.
Сопоставляя фотографии, она подчеркнула различия между городской и сельской жизнью.
Parataxis can enhance a poem's rhythm by juxtaposing different feelings quickly.
Паротаксис может усилить ритм стиха, быстро сопоставляя разные чувства.
Art history showcases dualistic development by juxtaposing different movements and styles.
История искусства демонстрирует дуалистическое развитие, сопоставляя различные течения и стили.
But most of the differences can be found by juxtaposing the grammar of both languages.
Но большинство различий можно обнаружить, сопоставляя грамматику обоих языков.
Through an editors choices in how they organizes shots, filmmakers can create new meaning by juxtaposing unrelated images.
С помощью выбора монтажера о том, как он организует кадры, создатели фильма могут создать новое значение, сопоставляя несвязанные изображения.
In the latter article, he explains reasons behind the popularity of databases, while juxtaposing it to concepts such as algorithms and narrative.
В последней статье он объясняет причины популярности баз данных, сопоставляя их с понятиями алгоритмов и нарратива.
Street photographs are able to convey the humor, irony, and the beauty of everyday life, by juxtaposing people with others and the environment.
Уличные фотографии могут передать юмор, иронию и красоту повседневной жизни, сопоставляя людей с окружающим их миром.
Meisel often creates layouts which are controversial, by juxtaposing fashion and politics and/or social standards.
Мейзель часто создавал макеты, которые являлись противоречивыми, так как сопоставляя моду и политику и/ или социальные стандарты.