Translation of justify into Russian
Verb
logic
show or prove to be right or reasonable- He tried to justify his behavior to his friends..Он пытался оправдать своё поведение перед друзьями.
reasoning
be a good reason for something- The results justify the investment.Результаты оправдывают инвестиции.
text alignment
- She used a program to justify the text in her document..Она использовала программу, чтобы выравнивать текст в своем документе.
legal
- The lawyer will justify the client's actions.Адвокат оправдает действия клиента.
Expressions with justify: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of justify in English
Examples of justify in a sentence
The data will justify the need for further research. She tried to justify her actions with a detailed explanation. The data justify the need for further research. He needed to justify the text for the final print. The software can automatically justify the text in the columns. She must justify her decision to the board.
The company failed to justify the price increase.
Translations of "justify" in Context ordered by category and frequency
They twisted the reality to deceive voters and justify the controversial new law.
Они исказили реальность, чтобы ввести избирателей в заблуждение и оправдать спорный закон.
The manager claimed the ends justify the means after lying to secure funding.
Менеджер заявил, что цель оправдывает средства, соврав ради получения финансирования.
Before they tap a phone, investigators must justify the surveillance to a judge.
Прежде чем поставить телефон на прослушку, следователи должны обосновать слежку судье.
Cost centers must justify their expenses before any new budgets are approved.
Центры затрат должны обосновывать свои расходы перед утверждением новых бюджетов.
If I justify myself, my own mouth shall condemn me.
Если я буду оправдываться, то мои же уста обвинят меня...
They will extend the deadline; the catch is we must justify every lost day.
Они продлят дедлайн, проблема в том, что нам придётся объяснить каждый потерянный день.
I'm going to try and justify what I did.
Я хочу попытаться оправдаться, за то, что я сделала.
They also must justify their need to be armed.
Они также должны доказать, что оружие им необходимо.
Other translations for justify:
- подтверждатьv.
- выровнятьv.
justify: Examples and translations in context
The results, in and of themselves, cannot justify changing the entire policy.
Результаты сами по себе не могут оправдать изменение всей политики.
Despite her desire for the handbag, she couldn't justify the full price.
Несмотря на своё желание купить сумку, она не могла оправдать полную стоимость.
These may not justify terrorism, but they do explain it.
Они не могут оправдать терроризм, но они объясняют его.
Believe me, this purchase must sooner or later justify itself.
Поверьте, эта покупка обязательно рано или поздно себя оправдает.
Scholars debate whether emergency powers can ever justify bypassing constitutional due process guarantees.
Учёные спорят, могут ли чрезвычайные полномочия оправдать обход конституционных гарантий надлежащей правовой процедуры.
There are no possible reasons that can justify these actions.
Нет никаких возможных причин, которые могут оправдать эти действия.
There's nothing in my mind that can justify this.
Нет ничего в мире, что могло бы это оправдать.
They simply cannot justify the suffering they feel and see.
Они просто не могут оправдать страдания, которые видят и чувствуют.
See also: