judge advocate translation | English-Russian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

judge advocate

  

      n     (MIL)   военный прокурор
Translation English - Russian Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-Russian
exp.
насколько я могу судить
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"judge advocate": examples and translations in context
Strategic planning workshop was held in May 2013 for senior managers in the SPLA Military Justice Directorate, including the judge advocate, which focused on a vision for the coming year, realigning priorities and the development of an operational plan В мае 2013 года был проведен семинар по стратегическому планированию для старших руководителей Управления военной юстиции НОАС, включая военного прокурора, посвященный рассмотрению концепции на предстоящий год, корректировке приоритетов и составлению оперативного плана
In the case of a general court-martial, involving a similar sentence, the record shall be reviewed in the Office of The Judge Advocate General. 10 U.S.C. section 869. В случае вынесения аналогичных приговоров общим военным трибуналом их пересмотр должен осуществляться управлением главного военного прокурора (869 раздела 10 Свода законов Соединенных Штатов).
Grab your gear and report to the staff judge advocate. Хватай свои вещи и отправляйся к начальнику военно-юридической службы.
The investigating officer will usually be either a local staff judge advocate or legal officer. Следователем, как правило, является или адвокат, или юрист из числа судейских работников местного уровня.
As a naval officer, I have frequently appeared as judge advocate, prosecutor or counsel for the accused in courts of military justice and as counsel in inquiries into serious naval collisions. Будучи морским офицером, я часто выступал в качестве консультанта, обвинителя или адвоката обвиняемых в судах военной юстиции, а также в качестве адвоката при расследовании серьезных столкновений военных кораблей.
While it is not stated that States must use military legal advisers, as opposed to civilian legal advisers, it is important to distinguish between the role contemplated by Article 82, and the role of the judge advocate in the military justice system. Хотя он и не гласит, что государства должны иметь военных юридических советников в противовес гражданским юридическим советникам, важно проводить разграничение между ролью, предусматриваемой статьей 82, и ролью военного юриста в системе военной юстиции.
See how “judge advocate” is translated from English to Russian with more examples in context

Advertising