jew down translation | English-Russian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
jew down v.
сбивать цену
informal style Trying to jew me down?

Additional comments:

Alexandr..:

(выражение считается оскорбительным)

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

down

  

      n   пух  ,   (hill)    холм
      adv     (motion)    вниз,   (position)    внизу
      prep     (towards lower level)    (вниз) с    +gen  or по    +dat  ,   (movement along)    (вдоль) по    +dat  
      vt  
inf, drink   проглатывать (проглотить    perf  )  
down there      вот там  
down here      вот здесь  
the price of meat is down      цена на мясо упала  
I've got it down somewhere      у меня где-то это записано  
to pay Ь2 down      платить (заплатить    perf  ) первый взнос Ь2  
England is two goals down      Англия проигрывает на два очка  
to down tools        (BRIT)   прекращать (прекратить    perf  ) работу  
down with the government!      долой правительство!  


back down  
      vi   отступать (отступить    perf  )  
batten down  
      vt     (NAUT)  
to batten down the hatches      задраивать (задраить    perf  ) люки  
beat down  
      vt     (door)    выламывать (выломать    perf  )  ,   (price)    сбивать (сбить    perf  ),   (seller)    добиваться (добиться    perf  ) скидки у    +gen  
      vi     (rain)    хлестать    (impf)  ,   (sun)    палить    (impf)  
bed down  
      vi   располагаться (расположиться    perf  ) на ночлег  
bend down  
      vi   наклоняться (наклониться    perf  ), нагибаться (нагнуться    perf  )  
blow down  
      vt   валить (повалить    perf  )  
boil down to  
      vt fus     (fig)    сводиться (свестись    perf  ) к    +dat     
break down  
      vt     (figures etc)    разбивать (разбить    perf  ) по статьям  ,   (door etc)    взламывать (взломать    perf  )
      vi     (machine, car)    ломаться (сломаться    perf  ),   (resistance)    быть (    impf  ) сломленным , ой  ,   (person)    сломиться    (perf)  ,   (talks)    срываться (сорваться    perf  )
bring down  
      vt     (government)    свергать (свергнуть    perf  )  ,   (plane)    сбивать (сбить    perf  ),   (price)    снижать (снизить    perf  )
broken-down  
      adj     (car)    сломанный (сломан)     ,   (house)    полуразрушенный
buckle down  
      vi  
to buckle down (to sth)      засесть    (perf)   (за что-н)  
burn down  
      vt   сжигать (сжечь    perf  ) дотла  
calm down  
      vt     (person, animal)    успокаивать (успокоить    perf  )  
      vi     (person)    успокаиваться (успокоиться    perf  )
chase down  
      vt     (US)       chase up  
chop down  
      vt     (tree)    рубить (срубить    perf  )  
clamp down on  
      vt fus   повести    (perf)   наступление против    +gen     
climb down  
      vi     (fig)    уступать (уступить    perf  )  
climb-down  
      n     (BRIT)   уступка  
close down  
      vt   закрывать (закрыть    perf  )  
      vi   закрываться (закрыться    perf  )  
come down  
      vi     (price)    понижаться (понизиться    perf  )  
the tree came down in the storm      дерево снесло бурей  
the building will have to come down soon      здание должны скоро снести  
cool down  
      vi   остывать (остыть    perf  )  ,   (situation)    нормализоваться    (impf/perf)  
copy down     (text)    копировать (скопировать    perf  )  
crack down on  
      vt fus   расправляться (расправиться    perf  ) с    +instr     
cut down  
      vt     (tree)    срубать (срубить    perf  )  ,   (consumption)    сокращать (сократить    perf  )
to cut sb down to size        (fig)    поставить (    perf  ) кого-н на место  
cut down on  
      vt fus  
to cut down on smoking/drinking      меньше курить    (impf)  /пить    (impf)     
die down  
      vi     (wind, noise)    утихать (утихнуть    perf  )  ,   (fire)    потухать (потухнуть    perf  ),   (excitement)    улечься    (perf)  
down-and-out  
      n   бродяга, бездомный , ая      m(f) adj     
down-at-heel  
      adj     (shoes etc)    стоптанный (стоптан)     ,   (appearance, person)    потрёпанный (потрёпан)  
down-market  
      adj     (product)    дешёвый  
down payment  
      n   первый взнос  
Down's syndrome  
      n   синдром Дауна  
down-to-earth  
      adj     (person)    простой  ,   (solution)    практичный (практичен)  
down under  
      adv     (BRIT)  
inf, Australia etc   другой конец света   (Австралия и Новая Зеландия)     
he lives down under      он живёт на другом конце света  
fall down  
      vi     (person)    падать (упасть    perf  )  ,   (building)    рушиться (рухнуть    perf  )
fight down  
      vt     (urge, emotion)    подавлять (подавить    perf  )  
force down  
      vt     (food)    есть (съесть    perf  ) с трудом  
get down  
      vi  
to get down from      слезать (слезть    perf  ) с    +gen     
      vt     (depress)    действовать    (impf)   угнетающе  ,   (write)    записывать (записать    perf  ),   (swallow)    впихивать (впихнуть    perf  ) в себя
to get down on your hands and knees      вставать (встать    perf  ) на четвереньки  
get down to  
      vt fus     (work, business)    садиться (засесть    perf  ) or браться (взяться    perf  ) за    +acc     
go down  
      vi     (descend)    спускаться (спуститься    perf  )  ,   (ship)    тонуть (затонуть    perf  ),   (sun)    заходить (зайти    perf  ),   (prices, temperature)    падать (упасть    perf  ),   (swelling)    спадать (спасть    perf  )
      vt fus     (stairs, ladder)    спускаться (спуститься    perf  ) с    +gen  
that should go down well with him      это ему должно понравится  
he went down to London/to see his sister      он поехал в Лондон/в гости к своей сестре  
hand down  
      vt     (knowledge, possessions)    передавать (передать    perf  ),   (LAW, judgement, sentence)   выносить (вынести    perf  )  
hold down  
      vt     (person)    удерживать (удержать    perf  )  
to hold down a job      удерживаться (удержаться    perf  ) на работе  
hose down  
      vt   поливать (полить    perf  ) из шланга  
hunt down  
      vt   выслеживать (выследить    perf  )  
jot down  
      vt   помечать (пометить    perf  )  
jump down  
      vi   спрыгивать (спрыгнуть    perf  )  
keep down  
      vt     (prices, spending)    сдерживать (сдержать    perf  )  ,   (retain)    she can't keep her food down      что бы она ни съела, её всё время рвёт  
      vi  
keep down!      ложись!  
knock down  
      vt     (person, price)    сбивать (сбить    perf  )  ,   (building)    сносить (снести    perf  )
knuckle down  
      vi   браться (взяться    perf  ) за дело  
lash down  
      vt   привязывать (привязать    perf  )  
      vi     (rain)    хлестать    (impf)  
lay down  
      vt     (object)    класть (положить    perf  )  ,   (rules etc)    устанавливать (установить    perf  ),   (weapons)    складывать (сложить    perf  )
to lay down the law      приказывать (    impf  )  
to lay down one's life      положить (    perf  ) жизнь  
let down  
      vt     (tyre etc)    спускать (спустить    perf  )  ,   (fig, person)    подводить (подвести    perf  ),   (hair)    распускать (распустить    perf  ),   (dress, hem)    отпускать (отпустить    perf  )
lie down  
      vi   ложиться (лечь    perf  )  
to be lying down      лежать    (impf)     
lie-down  
      n     (BRIT)  
to have a lie-down      полежать    (perf)     
live down  
      vt   заглаживать (загладить    perf  )  
look down on  
      vt fus     (fig)    смотреть    (impf)   свысока на    +acc     
mark down  
      vt     (price)    снижать (снизить    perf  )  ,   (goods)    уценивать (уценить    perf  )
melt down  
      vt     (metal)    расплавлять (расплавить    perf  )  
mow down  
      vt     (kill)    косить (скосить    perf  )  
pass down  
      vt     (customs, inheritance)    передавать (передать    perf  )  
pin down  
      vt     (fig)    to pin sb down      принуждать (принудить    perf  ) кого-н  
there's something strange here but I can't quite pin it down      что-то здесь не так, но не пойму что  
pipe down  
      vi  
inf, be quiet   затыкаться (заткнуться    perf  )  
play down  
      vt   не заострять    (impf)   внимание на    +prp     
pull down  
      vt     (building)    сносить (снести    perf  )  ,   (tree)    срубать (срубить    perf  )
put down  
      vt     (place)    класть (положить    perf  )  ,   (XXX)    ставить (поставить    perf  ),   (note down)    записывать (записать    perf  ),   (suppress, humiliate)    подавлять (подавить    perf  ),   (animal, kill)    умерщвлять (умертвить    perf  ),   (attribute)    to put sth down to      объяснять (объяснить    perf  ) что-н    +instr     
rub down  
      vt   обтирать (обтереть    perf  )  
run down  
      vt     (production, industry)    сокращать (сократить    perf  ),   (AUT, hit)   сбивать (сбить    perf  )  ,   (criticize)    поносить    (impf)  
to be run down        (person)    выбиваться (выбиться    perf  ) из сил,   (battery)    кончаться (    impf  ), иссякать (    impf  )  
run-down  
      adj     (tired, ill)    измождённый (измождён)     
scale down  
      vt   сокращать (сократить    perf  )  
scaled down  
      adj   в уменьшенном масштабе  
shoot down  
      vt     (plane)    сбивать (сбить    perf  )  
shout down  
      vt   заглушать (заглушить    perf  ) криками  
shut down  
      vt   закрывать (закрыть    perf  )  ,   (machine)    отключать (отключить    perf  )
      vi   закрываться (закрыться    perf  )  ,   (machine)    отключаться (отключиться    perf  )
simmer down  
      vi     (fig, inf)    остывать (остыть    perf  )  
sit down  
      vi   садиться (сесть    perf  )  
to be sitting down      сидеть    (impf)     
sit-down  
      adj  
a sit-down strike      сидячая забастовка  
a sit-down meal      приём пищи, сидя  
stand down  
      vi   уступать (иступить    perf  ) место  ,   (withdraw)    уходить (уйти    perf  ),   (LAW)   покидать (покинуть    perf  ) место свидетеля  
step down  
      vi     (fig, resign)    уходить (уйти    perf  ) в отставку  
strike down  
      vt   сражать (сразить    perf  )  
take down  
      vt     (building)    сносить (снести    perf  )  ,   (scaffolding)    разбирать (разобрать    perf  ),   (picture)    снимать (снять    perf  ),   (write down, letter etc)    записывать (записать    perf  )
tie down  
      vt     (fig, person)    связывать (связать    perf  )  
tone down  
      vt     (colour, criticism, demands)    смягчать (смягчить    perf  )  ,   (sound)    уменьшать (уменьшить    perf  )
track down  
      vt     (prey)    выслеживать (выследить    perf  )  ,   (sth lost)    отыскивать (отыскать    perf  )
turn down  
      vt     (request)    отклонять (отклонить    perf  )  ,   (heating)    уменьшать (уменьшить    perf  ),   (bedclothes)    отворачивать (отвернуть    perf  )
upside down  
      adv     (hang, hold)    вверх ногами  ,   (turn)    вверх дном
to turn a place upside down        (fig)    перевернуть    (perf)   всё вверх дном  
wash down  
      vt     (wall, path, car)    мыть (вымыть    perf  )  ,   (food)    запивать (запить    perf  )
water down  
      vt   разбавлять (разбавить    perf  ) (водой)  ,   (fig)    смягчать (смягчить    perf  )
wear down  
      vt     (heels)    снашивать (сносить    perf  )  ,   (resistance, strength)    сломить    (perf)  
weigh down  
      vt   отягощать (отяготить    perf  )  ,   (fig)    тяготить    (impf)  , отягощать    (impf)  
wind down  
      vt     (car window)    опускать (опустить    perf  )  ,   (production, business)    сворачивать (свернуть    perf  )
write down  
      vt     (note)    писать (написать    perf  )  ,   (put in writing)    записывать (записать    perf  )
Translation English - Russian Collins Dictionary  
"jew down": examples and translations in context
In spite of that Mindy Goldfarb trying to Jew down my customers. Хотя еврейка Минди Голдфарб и пыталась увести у меня моих покупателей.
The phrase "Jew me down" only works if you take the fair price I start with and you slowly Jew me down to an unacceptable number. Фраза "Объевреить" означает, что ты берёшь мою разумную цену и постепенно её объевреиваешь до неприемлемой цифры.
The phrase "Jew me down" only works if you take the fair price I start with and you slowly Jew me down to an unacceptable number. Фраза "Зажидить" работает в том случае, если ты начинаешь с моей справедливой цены и жидуешь её то неприемлемого числа.
I start with and you slowly Jew me down to an unacceptable number. Я начинаю с, и вы медленно Еврей меня до недопустимого числа.
What you do is, you go 25 percent higher, and then people think they're getting a bargain when they Jew us down. Все, что надо сделать, это поднять на 25% и тогда они решат, что удачно купили, когда "съевреят" их у нас.
The phrase "Jew me down" only works if you take the fair price Фраза "еврей меня" работает только тогда, когда вы берете на себя справедливую цену
See how “jew down” is translated from English to Russian with more examples in context

Advertising