Translation of jangling into Russian
Noun
sound
harsh metallic sound- The jangling of keys echoed in the hallway.Звон ключей эхом раздался в коридоре.
conflict
state of disagreement or tension- There was a jangling between the two groups.Между двумя группами было разногласие.
Adjective
irritating
causing irritation or discomfort to the nerves- The jangling noise made it hard to concentrate.Раздражающий шум мешал сосредоточиться.
sound quality
producing a harsh, discordant sound- The jangling bells disturbed the quiet night..Звенящие колокольчики нарушили тишину ночи
Expressions with jangling: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of jangling in English
Examples of jangling in a sentence
A distant jangling could be heard from the workshop. A jangling arose during the heated debate. The meeting ended in a jangling over the budget cuts. The jangling alarm disrupted my sleep. His jangling voice grated on my nerves. The jangling keys woke the baby.
The jangling chains added to the eerie atmosphere.
sound
- The keys jangle in his pocket.Ключи звякают у него в кармане.
sound
- She jangled the coins in her hand.Она позвякивала монетами в руке.
emotion
- Her constant complaining jangled his nerves..Ее постоянные жалобы раздражали его нервы
communication
- He tends to jangle when excited.Он склонен говорить без умолку, когда взволнован.
unpleasant noise
harsh unpleasant ringing noise- The jangle of the alarm was startling.Звон будильника был ошеломляющим.
music sound
sound typified by treble-heavy electric guitars- The band's music had a distinctive jangle.Музыка группы имела характерный звонкий звук.
sound
rattling metallic sound- The jangle of keys echoed in the hallway.Звон ключей эхом разнесся по коридору.
Expressions with jangle: examples in English and translations in Russian
Translations of "jangling" in Context ordered by category and frequency
She noticed the jangling sound yet ignored it, focusing on her study.
Она заметила звенящий звук, но игнорировала его, сосредоточившись на учебе.
I couldn't concentrate with the jangling rhythms of the street musicians nearby.
Я не мог сосредоточиться из-за звонких ритмов уличных музыкантов поблизости.
Not today when they all rang, that was nothing but jangling.
Не сегодня, когда они звонили все, это был просто звон.
jangling: Examples and translations in context
Her jangling earrings caught everyone's attention as she danced.
Её звенящие серьги привлекли внимание всех, когда она танцевала.
His jangling shoes on the pavement announced his arrival from a distance.
Его звенящие ботинки на тротуаре объявили о его приближении издалека.
The goal should be to produce a child-centred environment, free from the visible trappings of incarceration, such as uniforms and jangling keys.
Целью должно быть создание благоприятной для детей обстановки, свободной от видимых тюремных признаков, таких как униформа и звенящие ключи.
You become suspicious of three buxom young women who are coming out of the telephone exchange, carrying heavy suitcases and jangling.
У вас вызывают недоверие три полногрудые молодые девушки, выходящие из телефонной станции, несущие тяжёлые чемоданы и издающие резкие звенящие звуки.
Only to discover they don't have minds, only mild jangling things between their ears.
Только для того, чтобы открыть, что у них нет ума, только легко звенящие штуковнины между ушей.
During the storm, the jangling wind chimes annoyed everyone in the house.
Во время бури звон колокольчиков раздражал всех в доме.
Then why can I hear the jangling of coins, whenever you move?
Тогда почему я слышу звон монет у тебя в кармане?
The jangling of bells or coins hitting the metal trays of the casino slots thrills casino players.
Звон колокольчиков или монет, ударяющих по металлическим лоткам слотов казино, волнует игроков казино.