Translation of issued into Russian
Adjective
distribution
formally given or distributed- The issued documents must be signed by the end of the day.Выданные документы должны быть подписаны до конца дня.
publication
sent out or published- The issued report contains the latest research findings.Опубликованный отчёт содержит последние результаты исследований.
Expressions with issued: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of issued in English
Examples of issued in a sentence
All issued tickets must be presented at the gate. The issued guidelines must be followed by all employees. Issued documents are available in the archive.
trouble
problem or difficulty to be resolved- She has an issue with her computer not starting.У неё проблема с тем, что компьютер не включается.
topic of concern
subject or problem under discussion or consideration- The main issue discussed at the meeting was sustainability..Основной вопрос, обсуждаемый на встрече, был устойчивость
administration
- The school will issue textbooks to all students.Школа будет выдавать учебники всем ученикам.
origin
- Smoke began to issue from the chimney.Дым начал выходить из трубы.
Expressions with issue: examples in English and translations in Russian
Translations of "issued" in Context ordered by category and frequency
The police helped her enforce the restraining order issued by the court.
Полиция помогла ей привести в исполнение охранный ордер, выданный судом.
Her teaching certificate was issued after completing the necessary training courses.
Её удостоверение учителя было выдано после прохождения необходимых учебных курсов.
The restatement issued by the organization clarified their stance on the environmental issues.
Пересмотр, выпущенный организацией, уточнил их позицию по экологическим вопросам.
New guidelines were issued to clarify the standard of care in emergency situations.
Были выпущены новые рекомендации для уточнения стандартов оказания помощи в экстренных ситуациях.
A report of their findings was issued later that year.
Доклад по результатам их наблюдений был опубликован в конце того же года.
When the report was issued, the homeopathic figures were not included.
Когда доклад был опубликован, данные по гомеопатическому лечению не вошли в него.
Other translations for issued:
- распространенныйpp.
- выпустил
issued: Examples and translations in context
The clerk had to void the ticket because it was issued in error.
Клерку пришлось аннулировать билет, так как он был выдан по ошибке.
A duplicate passport was issued after the original was lost during travel.
После потери оригинала во время путешествия был выдан дубликат паспорта.
Deployment orders were issued by the warrant officer to ensure mission readiness.
Приказы о развертывании были выданы прапорщиком для обеспечения готовности к миссии.
Authorities acted swiftly after discovering the bench warrant had been issued.
Власти действовали оперативно, обнаружив, что ордер на арест был выдан.
The official notice of declination was issued, much to their disappointment.
К их разочарованию, было выдано официальное уведомление об отказе.
A writ of certiorari was issued to review the lower court's decision.
Было выдано предписание о передаче дела на пересмотр решения нижестоящего суда.
International warrants were issued to help local authorities bring them to justice.
Были выданы международные ордера, чтобы помочь местным властям привлечь их к ответственности.
But, many policies have already been issued without such exceptions.
Кроме того, некоторые полисы были выданы без таких оговорок.
See also: