Translation of issue into Russian
Noun
trouble
problem or difficulty to be resolved- She has an issue with her computer not starting.У неё проблема с тем, что компьютер не включается.
topic of concern
subject or problem under discussion or consideration- The main issue discussed at the meeting was sustainability..Основной вопрос, обсуждаемый на встрече, был устойчивость
Verb
administration
- The school will issue textbooks to all students.Школа будет выдавать учебники всем ученикам.
origin
- Smoke began to issue from the chimney.Дым начал выходить из трубы.
Expressions with issue: examples in English and translations in Russian
Images of issue
(publication) выпуск
Synonyms and analogies of issue in English
Examples of issue in a sentence
This issue features an interview with the author. The team faced an issue with the project deadline. There's an issue with the software update. This issue needs immediate attention. They debated the issue for hours. The issue at hand is quite complex.
The family reunion included all of his issue. His issue were listed in the family tree. The government will issue new guidelines next week. They will issue permits to the approved applicants. The government will issue new guidelines tomorrow. The school plans to issue a newsletter next week. Water began to issue from the broken pipe. A strange sound issued from the dark cave.
Translations of "issue" in Context ordered by category and frequency
This issue will be addressed at a later stage in our timeline.
Этот вопрос будет рассмотрен на более позднем этапе нашего плана.
The spike in customer complaints indicated an issue with product quality.
Резкий рост жалоб клиентов указывал на проблемы с качеством продукции.
The article was relevant but out of time for inclusion in the current issue.
Статья была актуальной, но уже не успевала попасть в текущий выпуск.
The lender preferred to rollover the existing debt rather than issue new loans.
Кредитор предпочёл продлить существующий долг, а не выдавать новые кредиты.
Each euro area country may issue two commemorative coins per year.
Каждая страна еврозоны может выпускать по две юбилейные монеты в год.
The structure appeared insubstantial, prompting safety inspectors to issue a warning.
Конструкция казалась хлипкой, что побудило инспекторов безопасности выдать предупреждение.
issue: Examples and translations in context
We can circle back to that issue once the client arrives.
Мы сможем вернуться к этому вопросу, когда клиент придёт.
Inflation made even basic groceries a pocketbook issue for low-income households.
Инфляция превратила даже базовые продукты в острый вопрос кошелька для малоимущих.
You should cap that sensitive issue before it escalates further.
Вам следует пресечь этот щекотливый вопрос, прежде чем он обострится.
Management decided to kick the pay issue into the long grass again.
Руководство снова решило отложить вопрос о зарплате в долгий ящик.
The report will cite various experts who have studied this issue extensively.
В отчёте будут упомянуты различные эксперты, тщательно изучившие этот вопрос.
The gun issue remains contentious, dividing opinions on both sides.
Вопрос об оружии остается спорным, разделяя мнения с обеих сторон.
His political beliefs coloured his judgement on almost every policy-related issue.
Его политические убеждения затуманили суждение почти по каждому вопросу политики.
During the meeting, a particular issue arose that needed immediate attention.
Во время встречи возник определенный вопрос, требующий немедленного внимания.
See also: