Translation of irrefutable presumption into Russian
Noun
law
- Under this statute, the child’s age created an irrefutable presumption of incapacity.В соответствии с этим законом возраст ребёнка создавал неопровержимую презумпцию недееспособности.
Synonyms and analogies of irrefutable presumption in English
Examples of irrefutable presumption in a sentence
For adopted children, there is an irrefutable presumption regarding the termination of parental rights.
irrefutable presumption: Examples and translations in context
Failing this, there is an irrefutable presumption that the bill was accepted.
В противном случае, существует неопровержимая презумпция того, что счет был принят.
The Act of 27 December 1968 concerning trade union sections provides for an irrefutable presumption of representativity at enterprise level with regard to trade unions affiliated to an organization recognized as representative at national level.
Из Закона от 27 декабря 1968 года о профсоюзных секциях следует, что бесспорная презумпция представительности на уровне предприятия действует в отношении организаций, входящих в организацию, являющуюся представительной на национальном уровне.
With effect on 1 July 2003, the irrefutable presumption that artists enjoy waged-worker status has been transformed into refutable assimilation to waged workers.
С 1 июля 2003 года был изменен статус лиц творческих профессий, которые теперь могут рассматриваться не только в качестве наемных работников.
Such evidence should flow from a combination of features or irrefutable presumptions, sufficiently weighty, clear and mutually agreed.
Такие доказательства должны следовать из совокупности фактов или неопровержимых презумпций, достаточно серьезных, точных и согласованных.
As stated in the commentary, the presumption of good faith was not irrefutable.
Однако в комментариях говорится, что презумпция добросовестности не является неоспоримой.
Although the independence of the judiciary is often easily presumed, that presumption is not an irrefutable one.
И хотя предполагается, что судебные органы независимы, это предположение не всегда соответствует истине.