Translation of ironically enough into Russian
Adverb
irony
in a way that is unexpected or ironic- Ironically enough, the fire station burned down.Как ни странно, пожарная станция сгорела.
Synonyms and analogies of ironically enough in English
Examples of ironically enough in a sentence
Ironically enough, the lifeguard couldn't swim.
Translations of "ironically enough" in Context ordered by category and frequency
But ironically enough, more often than not, this kind of love is going to catch you by surprise.
Но по иронии судьбы, чаще всего, такая любовь застанет вас врасплох.
Her reason for moving, ironically enough, was, according to her friends, the anti-Semitic atmosphere that now permeates France.
Причиной ее переезда, по иронии судьбы, была, по словам ее друзей, антисемитская атмосфера, которая сейчас царит во Франции.
The offline way, which I think is perhaps even more pernicious, ironically enough,
Второй способ я считаю, как ни странно, ещё более пагубным.
But ironically enough, his breakthrough came not because of his rigorous science, but because of a simple human mistake.
Но как ни странно, его открытие произошло не в результате серьезной научной деятельности, а из-за простой человеческой ошибки.
The old rock star's music became popular again after he started pushing up daisies, ironically enough.
Музыка старого рок-звезды снова стала популярной после того, как он отбросил копыта, что довольно иронично.
I can't write without music, and my biggest muse is, ironically enough, the band Muse.
Я не могу писать без музыки и моя самая большая муза - группа Muse, что звучит довольно иронично (смотрите ссылку внизу).
ironically enough: Examples and translations in context
And in this, ironically enough, you are not alone.
По иронии судьбы, вы не одиноки.
Also, ironically enough, this is my 13th post.
По иронии судьбы это был тринадцатый пункт.
This feeling is what often leads to marriage and long-term relationships, but ironically enough, the exact same feeling can lead to visceral levels of pain.
Это чувство обычно ведет к свадьбе и длительным отношениям, но, по иронии судьбы, то же чувство может привести к невероятной боли.
Premature rate increases would carry a high risk of short-circuiting the recovery, possibly leading - ironically enough - to an even longer period of low long-term rates.
Преждевременное увеличение ставок будет нести высокий риск прекращения восстановления, что может привести - по иронии судьбы - к еще более длительному периоду низких долгосрочных ставок.
And there is every reason to suppose that this postmodern age will also be postsecular, since the original philosophical assumptions underpinning the modern secular worldview have been shattered - ironically enough, by science itself...
И есть все основания полагать, что эта эра будет постсекулярной, так как первоначальные философские предположения, на которые опирается современное секулярное мировоззрение, были поколеблены - по иронии судьбы, самой наукой.
But ironically enough, it also meant that more and more people could earn money without contributing to the collective welfare.
Как ни странно, он также породил систему, в которой все больше людей могут зарабатывать деньги, не внося ощутимый вклад во всеобщее благосостояние.
However, ironically enough, I was not yet ready to apply it to myself, and to the issue of my own hesitation surrounding my religious identity.
Однако, как ни странно, я не был готов применить их к себе, к собственным мыслям, сомнениям, касающимся религиозного самовосприятия.
We recognize that, as has been the case with people with disabilities, when youth need protection it is usually from the institutions such as schools, the family, and social services agencies that were ironically enough set up for the purpose of protecting them.
Как бы иронично это ни звучало, молодых людей чаще всего надо защищать от школ, от семьи и социальных служб, от того, что было создано ради их защиты.