Translation of ironically into Russian
Adverb
sarcasm
using words to convey a meaning opposite to their literal meaning- She said ironically, 'Oh great, just what I needed!'Она иронично сказала: «О, отлично, как раз то, что мне нужно!»
unexpected result
in a way that is opposite to what was expected- Ironically, the fire station burned down.Иронично, но пожарная станция сгорела.
Expressions with ironically: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of ironically in English
Examples of ironically in a sentence
He ironically commented on the 'beautiful' weather during the storm. Ironically, the mentor admitted she had doubts. Ironically, sales dropped after the product was labeled essential.
Translations of "ironically" in Context ordered by category and frequency
Which is, ironically, what I might be looking at.
О чем, по иронии судьбы, я должен был позаботиться.
The second place is, ironically, occupied by a street refrigerator.
Второе место, как ни странно, занимает уличный холодильник.
He feigned sincerity, and ironically, many took the bait he offered.
Он притворялся искренним, и иронично, многие клюнули на его обещания.
To his age he treated ironically and joked a lot about it.
К своему возрасту он относился иронически и много шутил по этому поводу.
If you see such an ironically unfair situation occurring, please don't sit idly by.
Если вы видите, что возникает такая парадоксально несправедливая ситуация, пожалуйста, не оставайтесь в стороне.
In fact, rather ironically, scientists are now experimenting with psychedelics to treat addiction.
На самом деле, довольно забавно, ученые сейчас экспериментируют с психоделиков для лечения наркомании.
Rather ironically, the prisoners built their own prisons.
Любопытно, что строили новую тюрьму сами заключенные.
ironically: Examples and translations in context
In fact, ironically, it was one of the last.
По иронии судьбы, он же оказался одним из последних.
But ironically, we actually know almost nothing about them.
По иронии судьбы нам почти ничего не известно о них.
So ironically, he's the one guy we can rule out.
По иронии судьбы, как раз его мы можем исключить.
But, ironically there is only one swamp forest in the country.
Но по иронии судьбы в стране только один болотный лес.
And, ironically, improved standards of living in emerging nations.
И, по иронии судьбы, улучшение стандартов жизни в странах третьего мира.
Perhaps ironically, the same argument often pertains to fiat money as well.
По иронии судьбы, тот же аргумент часто относится и к деньгам.
He parked, ironically in front of her enemy's car.
Скрывался он, по иронии судьбы, у хозяина автомобиля.
This particular incident, ironically, was captured on film.
Данный инцидент, по иронии судьбы, был заснят на пленку.
See also: