Translation of introductory note into Russian
Noun
writing
short written remark at the start of a text giving basic information- The book begins with an introductory note explaining the author's research methods.Книга начинается с вступительной заметки, в которой объясняются методы исследования автора.
Synonyms and analogies of introductory note in English
Examples of introductory note in a sentence
The report opens with an introductory note addressed to first-time readers.
Translations of "introductory note" in Context ordered by category and frequency
INTRODUCTORY NOTE. 317 - 323100
ВСТУПИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА. 317 - 323105
This was done in an introductory note.
Этому посвящено вступительное примечание.
Add an introductory note following the heading of Table 11.4 to read:
После заголовка таблицы 11.4 включить вводное примечание следующего содержания:
One further introductory note is needed.
Необходимо сделать ещё одно вводное замечание.
An introductory note of 3 to 4 pages describing the content of the chapters will be prepared as the new chapter 1 of the central framework. Chapters 1 to 6 will be made available as a background document for the information of the Commission.
Будет подготовлено вступительное замечание в качестве новой главы центральной основы объемом З - 4 страницы, в котором будет описано содержание глав, а главы 2 - 6 будут представлены Комиссии в качестве справочного документа.
Other translations for introductory note:
- введениеnn.
introductory note: Examples and translations in context
An introductory note would indicate that some of the varieties are marketed under trademarks and that names known by UN/ECE to be trademarks are not included in the list of varieties but, rather, are included as endnotes for informational purposes only.
Во вступительном примечании будет указано, что некоторые из разновидностей могут продаваться под другими торговыми знаками и что названия, которые, согласно имеющейся у ЕЭК ООН информации, являются торговыми знаками, включены не в перечень разновидностей, а в ссылки только в целях информации.
The Chair's negotiating text is contained in an annex to this introductory note.
Подготовленный Председателем текст для переговоров содержится в приложении к настоящей вступительной записке.
In each case the sequence of the deliberations that preceded preparation of the text in the Special Commission was recorded in the introductory note to the document.
В каждом случае ход обсуждений, предшествовавших подготовке текста в Специальной комиссии, отражался во вступительной записке к документу.
The Working Party decided further that the column headings of the list varieties should be as follows: The delegation of the United States informed that they had received comments on the wording of the introductory note and the disclaimer from Sun World.
Затем Рабочая группа приняла решение о том, что заголовки колонок перечня разновидностей должны иметь следующую формулировку: Делегация Соединенных Штатов проинформировала о том, что она получила от "Sun World" замечания о формулировке во вступительном примечании и оговорке.
Thus, the Special Rapporteur for the topic, Mr. Brierly, stated in his introductory note in 1950 that:
В этой связи Специальный докладчик по этой теме г-н Брайерли в 1950 году в своей вступительной записке отметил, что:
The annex to the present note contains a proposed amendment to the Montreal Protocol submitted by the European Community, preceded by an introductory note from the European Community transmitting the proposed amendment to the Convention Secretariat.
В приложении к настоящей записке приводится предлагаемая поправка к Монреальскому протоколу, представленная Европейским сообществом, которой предшествует вступительная записка Европейского сообщества, препровождающая предлагаемую поправку секретариату Конвенции.
A. Introductory note. 3 - 4 5
А. Вводные замечания. З - 4 5
Introductory note 75 - 76 19
Вводные замечания 75 - 76 23