Translation of intractability into Russian
Noun
difficulty
- The intractability of the problem frustrated the team.Неуправляемость проблемы расстроила команду.
resistance
- Her intractability made negotiations impossible.Её неуступчивость сделала переговоры невозможными.
Synonyms and analogies of intractability in English
Examples of intractability in a sentence
His intractability made it hard to reach a consensus. The intractability of the problem frustrated the engineers. His intractability was evident during the heated debate.
Translations of "intractability" in Context ordered by category and frequency
His intractability during negotiations caused several delays in the agreement process.
Его несговорчивость во время переговоров привела к нескольким задержкам в процессе заключения соглашения.
It is necessary to actively contact with others: detachment, intractability can significantly slow down the course of affairs.
Необходимо активно контактировать с окружающими: отстраненность, несговорчивость могут значительно замедлить ход дела.
Traditional public key cryptography usually relies on the perceived computational intractability of certain mathematical functions.
«Традиционная криптография с открытым ключом обычно опирается на воспринимаемую вычислительную неразрешимость некоторых математических функций.
Her intractability regarding his suggestions led to a breakdown in communication.
Её неуступчивость в отношении его предложений привела к разрыву в общении.
His intractability on the matter surprised even his closest friends.
Его неуступчивость по этому вопросу удивила даже ближайших друзей.
Other translations for intractability:
- упрямствоnn.
- неподатливостьnf.
- несговорчивости
intractability: Examples and translations in context
The team's intractability was reflected in their inability to adapt to new strategies.
Несговорчивость команды отражалась в их неспособности адаптироваться к новым стратегиям.
Facilitators must also practice, embody, and express other metaskills such as toughness, anger, intractability, love, detachment, concern for the well being of the others, and a genuine desire to achieve consensus.
Фасилитаторы должны также практиковать, воплощать и выражать другие мета-навыки, такие, как жесткость, гнев, несговорчивость, любовь, отчуждение, заботу о благе других, и искреннее желание достичь консенсуса.
But the intractability of the territorial row may not be a problem for Abe so long as he keeps putting in effort.
Однако, неразрешимость территориального спора, возможно, не такая уж важная проблема для Абэ, при условии, что он будет продолжать прилагать усилия.
The confiscation of property from him and his relatives was classified as revenge for intractability.
Конфискацию имущества у него и его родных Шестун оценил как месть за несговорчивость.
The Accra agreement is based on several assumptions that could, in addition to the intractability of the parties, affect its implementation.
В основу Аккрского соглашения положено несколько допущений, которые, равно как и несговорчивость сторон, могут оказать отрицательное влияние на его осуществление.
I have also considered the idea of appointing a high-level African personality to undertake a goodwill mission to Somalia, although it might be difficult to find a personality who would accept such an undertaking, given the intractability of the problems and the intransigence of the Somali factions.
Я также изучил идею о назначении одного из видных деятелей Африки для осуществления миссии доброй воли в Сомали, хотя, видимо, будет трудно найти такого деятеля, который взялся бы за такое дело, учитывая исключительную сложность проблем и неуступчивость сомалийских группировок.
However, obstinacy and intractability of Taurus - just the reverse side of his inhuman perseverance.
Впрочем, упрямство и несговорчивость Тельца - всего лишь обратная сторона его нечеловеческого упорства.
Former UK partners can show intractability: French and German politicians wouldn't like to look too spineless in anticipation of their own elections.
Кроме того, бывшие партнеры Британии могут проявить несговорчивость: французские и немецкие политики не захотят выглядеть слишком мягкотелыми в преддверии грядущих в следующем году выборов.