Translation of intimation into Russian
Noun
communication
indirect suggestion or hint about something- She gave an intimation of her plans.Она дала намек на свои планы.
indirect announcement
act of making known indirectly- His glance was an intimation of his intentions..Его взгляд был намёком на его намерения
Synonyms and analogies of intimation in English
Examples of intimation in a sentence
An intimation of trouble was in the air. Her smile was an intimation of approval. The letter served as an intimation of the changes to come.
Translations of "intimation" in Context ordered by category and frequency
The subtle intimation in his voice suggested he had more to say.
Тонкий намёк в его голосе предполагал, что он хочет сказать больше.
An intimation of love lingered in the air as they shared a quiet moment.
В воздухе витал намёк на любовь, когда они находились в тихом моменте вместе.
At the most it is an intimation of possible or even probable future events.
В лучшем случае это указание на возможные или даже вероятные будущие события.
It is the possibilities, or probabilities, of such events which influence the market - not the intimation of them.
Именно возможность или вероятность таких событий влияет на рынок - но не само указание.
Other translations for intimation:
- намеком на то
intimation: Examples and translations in context
The weather report provided an intimation of severe conditions expected later.
Прогноз погоды дал намек на сильные условия, ожидаемые позже.
An intimation of tension filled the room as the debate heated up between them.
Намёк на напряжение заполнил комнату, когда между ними разгорелся спор.
The letter contained an intimation that changes were coming for the entire team.
В письме содержался намек на то, что грядут изменения для всей команды.
Their laughter carried an intimation of shared secrets that no one else understood.
Их смех содержал намёк на общие секреты, которые никто другой не понимал.
The artist's work had an intimation of nostalgia that resonated deeply with viewers.
Работы художника содержали намёк на ностальгию, который глубоко резонировал с зрителями.
The book's ending left an intimation of hope for the main character's future.
Конец книги оставил намёк на надежду в отношении будущего главного героя.
He gave me a subtle intimation that he wasn't interested in the proposal.
Он дал мне тонкий намёк на то, что его не интересует это предложение.
The artist's work often carries an intimation of deeper social issues beneath its surface.
Работы художника часто несут намек на более глубокие социальные проблемы, скрытые под поверхностью.
See also: