Translation of intervention force into Russian
Noun
military
- The government sent an intervention force to stabilize the border region.Правительство направило силы быстрого реагирования для стабилизации приграничного района.
security
- An international intervention force was created to protect civilians during the crisis.В ходе кризиса были созданы международные силы вмешательства для защиты мирного населения.
Examples of intervention force in a sentence
An intervention force remained on standby near the conflict zone. The regional alliance deployed an intervention force after the border attack. An EU-led intervention force quickly restored order in the port city.
Translations of "intervention force" in Context ordered by category and frequency
The African Union has also authorized deployment of a regional intervention force under the auspices of a special envoy.
Африканский союз также дал разрешение на развертывание региональных сил реагирования под эгидой специального посланника.
"However, such an intervention force with a common military-strategic culture must fit into the structure of defense cooperation," she said.
«Однако такие силы вмешательства с общей военно-стратегической культурой должны вписываться в структуру оборонного сотрудничества», - сказала она.
In December 2013, France urgently put together an intervention force of 2,000 soldiers, Operation Sangaris, and dispatched them to the Central African Republic.
В этой связи в декабре 2013 года Франция в срочном порядке создала силы реагирования под названием Операция «Сангари» в составе 2000 военнослужащих и направила их в Центральноафриканскую Республику.
And I would go even further: the standby forces should be able to quickly deploy a standing rapid intervention force.
И я бы пошел дальше: резервные силы должны обладать способностью оперативно превращаться в силы быстрого реагирования.
If an intervention force is sent to Rwanda, we will fight it (p.
Если силы вторжения будут направлены в Руанду, мы [РПФ] будем с ними воевать».
If an intervention force is sent to Rwanda, we, - meaning the RPF - will fight it.
Если в Руанду будут посланы силы интервенции, то мы - то есть РПФ - будем с ними сражаться .
intervention force: Examples and translations in context
This will be an observer force, not an intervention force, meaning that the primary responsibility for regional stability will lie first and foremost with the parties themselves.
Это будут силы по наблюдению, а не силы вторжения, и это означает, что основная ответственность за региональную стабильность будет в первую очередь и прежде всего лежать на самих сторонах.
Defence Ministers also agreed to increase the size of the quick reaction force from 13,000 to 40,000 men, and create a more responsive intervention force operational within days, 5,000 men strong and with a air and naval support.
Министры обороны договорились расширить состав сил быстрого реагирования с 13 тысяч до 40 тысяч человек, а также сформировать еще более оперативные силы вмешательства (5 тысяч человек), которые можно будет развернуть всего за несколько дней при поддержке флота и авиации.
In particular, the draft mission plan, logistics arrangements and a strategy for the protection of civilians have, inter alia, been developed for the regional intervention force.
В частности, для Региональных сил реагирования были разработаны проект плана действий миссии, механизмы материально-технического обеспечения и стратегия защиты гражданских лиц.
An international intervention force must immediately enter Liberia and undertake the demilitarization, disarmament and reintegration of combatants.
В Либерию должны немедленно войти международные силы вмешательства, которые займутся демилитаризацией, разоружением и реинтеграцией комбатантов.
Emergency humanitarian assistance 74. An international intervention force must immediately enter Liberia and undertake the demilitarization, disarmament and reintegration of combatants.
С. Чрезвычайная гуманитарная помощь 74. В Либерию должны немедленно войти международные силы вмешательства, которые займутся демилитаризацией, разоружением и реинтеграцией комбатантов.
Meanwhile, calls for an African intervention force to assist the Malian Armed Forces regain control of the north continued to gather pace and momentum at the international level.
ЗЗ. Тем временем призывы к направлению африканских сил реагирования для оказания вооруженным силам Мали содействия в восстановлении контроля над северными районами страны звучали все требовательнее и набирали силу на международном уровне.
From 16 March to 5 April 2011, an African Union technical mission visited the four LRA-affected countries to discuss the implementation of the recommendations made at the Bangui meeting, particularly the establishment of the regional intervention force and centres for sharing information.
В период с 16 марта по 5 апреля 2011 года техническая миссия Африканского союза посетила четыре затронутые ЛРА страны в целях обсуждения хода выполнения рекомендаций, вынесенных на совещании в Банги, в частности в отношении создания Региональных сил реагирования (РСР) и центров обмена информацией.
Mr. Tshisekedi also requested the dispatch of a United Nations intervention force to Zaire to restore law and order, peace and internal security, to ensure the protection of people and property, and to avert the possibility of a civil war.
Г-н Шисекеди просил также направить в Заир силы вмешательства Организации Объединенных Наций для восстановления законности и порядка, мира и внутренней безопасности, обеспечения защиты людей и имущества и предотвращения возможности гражданской войны.
See also: