Translation of interpose into Russian
Verb
influence
- The government interposed to prevent the strike.Правительство вмешалось, чтобы предотвратить забастовку.
intervene
- The mediator interposed to calm the argument.Посредник вмешался, чтобы успокоить спор.
Synonyms and analogies of interpose in English
Examples of interpose in a sentence
He interposed his opinion to sway the decision. She tried to interpose during the heated debate. He decided to interpose before the situation escalated. She interposed her opinion during the debate. The lawyer interposed an objection in court.
Translations of "interpose" in Context ordered by category and frequency
To prevent the deal from falling apart, he needed to interpose immediately.
Чтобы предотвратить срыв сделки, ему нужно было немедленно вмешаться.
The teacher decided to interpose during the heated argument between the students.
Учитель решил вмешаться во время жаркого спора между учениками.
Sometimes, it's best to just interpose quietly until asked for input.
Иногда лучше просто тихо вмешиваться, пока не попросят высказать мнение.
He didn't mean to interpose, but the conflict escalated quickly.
Он не собирался вмешиваться, но конфликт быстро разгорелся.
In ordinary times such a condition would very likely interpose an insuperable obstacle.
В обычные времена такое условие могло бы воздвигнуть непреодолимое препятствие.
Other translations for interpose:
- вставитьv.
- вставлятьv.
- вклиниватьсяv.
interpose: Examples and translations in context
They felt it was necessary to interpose in order to avoid further misunderstandings.
Они посчитали нужным вмешаться, чтобы избежать дальнейших недоразумений.
The mediator was able to interpose and bring both sides together.
Посреднику удалось вмешаться и объединить обе стороны.
It's important to interpose when you see friends fighting over trivial matters.
Важно вмешаться, когда видишь, что друзья ссорятся из-за пустяков.
To the second question it may be answered, that if the general government should interpose by virtue of this constitutional authority, it will be of course bound to pursue the authority.
Что же касается второго вопроса, то на него можно ответить так: если союзному правительству в силу данной ему конституцией власти необходимо вмешаться в дела штата, оно, разумеется, обязано своей властью воспользоваться.
During negotiations, the lawyer will interpose at critical moments.
Во время переговоров адвокат будет вмешиваться в критические моменты.
He vowed to interpose whenever he witnessed unfair treatment.
Он поклялся вмешиваться каждый раз, когда будет свидетель несправедливого обращения.
The factual indeterminacy of the political and physical environment, the variety and instability of our objectives, and the multiplicity and uncertainty of the obstacles the enemy can interpose, suggest that we must design systems which are good or viable in a variety of circumstances.
Фактическая неопределенность политических и физических окружающих условий, разнообразие и неустойчивость наших целей, многочисленность и неопределенность препятствий, которые может воздвигнуть противник, указывают на то, что мы должны создавать системы, которые будут удовлетворительными или жизнеспособными при самых разнообразных обстоятельствах.
We do not wish to interpose in the former any more than England, and as heretofore we take the position that this question must be localised by virtue of all powers refraining from intervention.
Мы не желаем вмешиваться, более чем Англия, и, как прежде, мы занимаем позицию, что этот вопрос должен быть локализован при помощи всех сил, воздерживающихся от вмешательства.