Translation of inter se into Russian
Adjective
legal
- The agreement is binding inter se the parties.Соглашение является обязательным между сторонами.
Adverb
legal
- The partners agreed to resolve disputes inter se.Партнеры договорились решать споры между собой.
Synonyms and analogies of inter se in English
Examples of inter se in a sentence
Inter se agreements were made to ensure fairness. The shareholders settled their differences inter se. The agreement was made inter se, without involving lawyers.
Translations of "inter se" in Context ordered by category and frequency
When I lived, all people fought inter se.
Когда я жил, все народы у нас воевали между собой...
In this case both the mudâribs shall run the business as if they were partners inter se.
В этом случае оба мудариба должны управлять бизнесом так, как будто они являются партнерами между собой.
When these satellites send radiation, they simultaneously re-emit them inter se.
Когда такие спутники посылают излучения, то они одновременно еще и переизлучают эти излучения между собой.
For example, if the chosen descriptions of correlated inter se a priori, then such map is practically unavailing.
Например, если выбранные характеристики коррелированны между собой априори, то такая карта практически бесполезна.
inter se: Examples and translations in context
Once it is clear that no regime is completely isolated from general law, the question emerges as to their relationship inter se.
После выяснения вопроса о том, что ни один режим не является полностью изолированным от общего права, возникает вопрос о том, как они между собой взаимосвязаны.
A reservation does not modify the provisions of the treaty for the other parties to the treaty inter se.
Оговорка не изменяет положений договора для других сторон договора в их отношениях между собой.
Although treaties that are mere exchanges of obligations between States allow them to reserve inter se application of rules of general international law, it is otherwise in human rights treaties, which are for the benefit of persons within their jurisdiction.
Хотя договоры, которые представляют собой обычный обмен обязательствами между государствами, позволяют государствам резервировать в отношениях между собой применение норм общего международного права, дело обстоит иным образом в договорах о правах человека, которые служат на благо людей, находящихся под юрисдикцией этих государств.
On the basis of existing State practice, some of the parties to a multilateral treaty might agree inter se to apply it provisionally.
На основе существующей государственной практики некоторые стороны многостороннего договоров могут договориться между собой о временном его применении.
Customary norms were binding on States, independently of their expression of consent to a conventional rule, although States might opt out by agreement inter se; they could do so through a reservation, providing that the latter was valid.
Нормы общего права сохраняют обязательную силу для государств независимо от выражения ими согласия с той или иной договорной нормой, хотя государства и могут уклониться от их выполнения на основе договоренности между собой; сделать это они могут посредством оговорки при условии действительности последней.
Although treaties that are mere exchanges of obligations between States allow them to reserve inter se application of rules of general international law, it is otherwise in human rights treaties, which are for the benefit of persons within their jurisdiction.
Хотя договоры, которые представляют собой обычный обмен обязательствами между государствами, позволяют государствам резервировать в отношениях между собой применение норм общего международного права, дело обстоит иным образом в договорах о правах человека, которые служат на благо людей, находящихся под юрисдикцией этих государств.