Translation of intact into Russian
Adjective
condition
not damaged, changed, or harmed in any way- The package arrived intact after the long journey.Посылка пришла невредимой после долгого пути.
animal
not castrated, sexually competent- The intact bull was used for breeding.Некастрированный бык использовался для разведения.
Synonyms and analogies of intact in English
Examples of intact in a sentence
Despite the accident, the car’s frame remained intact. The intact stallion was prized for its strength. Farmers preferred intact animals for natural breeding.
Translations of "intact" in Context ordered by category and frequency
Fortunately, the documents were stored safely and remained intact even after the flood.
К счастью, документы хранились в безопасном месте и остались нетронутыми даже после наводнения.
The sculpture remained intact despite the storm's powerful winds.
Скульптура осталась неповрежденной, несмотря на сильный ветер во время шторма.
Luck was on his side when he found his lost wallet completely intact.
Удача была на его стороне, когда он нашёл потерянный кошелёк целым.
Paratroopers landed behind the enemy lines to capture the strategic bridge intact.
Десантники высадились за линией фронта, чтобы захватить стратегический мост невредимым.
In addition, even lesser number of people know that there are two kinds of protein - intact and hydrolyzed.
К сожалению, почти никто не слышал о том, что существует две разновидности белка - интактный и гидролизированный.
intact: Examples and translations in context
The painting hung intact for centuries, untouched by time or weather.
Картина висела нетронутой веками, не поддаваясь влиянию времени и погоды.
The editor removed every cliché, leaving only each well-turned phrase intact.
Редактор убрал все клише, оставив нетронутой лишь каждую удачную фразу.
She added a modern twist but kept the original moral of the story intact.
Она добавила современный поворот, но оставила исходную мораль истории нетронутой.
His integrity remained intact despite the falsity of the accusations against him.
Его честность осталась нетронутой, несмотря на ложность обвинений против него.
You can save as a new document to keep the original file intact.
Вы можете сохранить файл как новый документ, чтобы оставить оригинал нетронутым.
Despite the company's struggles, his golden parachute remained intact and secure.
Несмотря на трудности компании, его золотой парашют оставался нетронутым и защищённым.
She cares, above all else, about maintaining her professional reputation intact.
Она заботится прежде всего о сохранении своей профессиональной репутации нетронутой.
Despite many changes, the community's traditions stayed intact over generations.
Несмотря на многочисленные изменения, традиции сообщества оставались нетронутыми на протяжении поколений.
See also: