Translation of instruction into Russian
Noun
guidance
detailed directions on how to perform a task- Read the instruction before assembling the furniture.Прочитайте инструкцию перед сборкой мебели.
communication
specific order or command given to someone- She followed the instruction without question.Она выполнила указание без вопросов.
education
the act of teaching or educating- She excelled in giving instruction to young students..Она превосходно справлялась с обучением молодых студентов
technology
- The processor executed the instruction efficiently.Процессор эффективно выполнил инструкцию.
legal
- The lawyer acted on the instruction from the client.Адвокат действовал по инструкции клиента.
Expressions with instruction: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of instruction in English
Examples of instruction in a sentence
The instruction was clear and easy to understand. He ignored the instruction and did it his way. The instruction was clear, but he still got it wrong. The instruction was clear and concise. He received instruction in martial arts. Each instruction was processed in milliseconds.
The software update added a new instruction. She followed the instruction given by her attorney. The instruction was clear and concise for the legal team.
Translations of "instruction" in Context ordered by category and frequency
The queried instruction on the form confused many applicants during the process.
Вопросительная инструкция на форме запутала многих заявителей во время процесса.
Teachers often screen their students' progress to tailor instruction effectively.
Учителя часто отслеживают успеваемость своих учеников, чтобы эффективно адаптировать обучение.
They were giving the new teacher aggro, laughing and ignoring every instruction.
Они доставали нового учителя, смеясь и игнорируя каждое его указание.
An instruction has indeed been issued to speed up the divestiture and privatisation.
Здесь, действительно, было зафиксировано поручение ускорить акционирование и приватизацию.
You have many examples of how the unprepared consciousness can distort instruction.
У вас много примеров, как неготовое сознание может исказить наставление.
The programme includes instruction on how to work with ethnic communities.
Программа включает в себя преподавание методов работы с этническими общинами.
It is unthinkable that medical instruction should neglect such a fundamental subject.
Невозможно допустить, чтобы врачебное образование могло обойти такой основной предмет.
Local fishing guides will provide instruction on fishing techniques and methods.
Местные специалисты проведут подробный инструктаж по рыбным местам и способам рыбалки.
Other translations for instruction:
- воспитаниеnn.
- директиваnf.
- операцияnf.
- положениеnn.
instruction: Examples and translations in context
Her mind was racing as she tried to remember every detailed instruction.
Её мысли мчались, когда она пыталась вспомнить каждую подробную инструкцию.
My friends always poke fun at me for reading instruction manuals carefully.
Друзья всегда подтрунивают надо мной, что я внимательно читаю инструкции.
She inched her way through the complicated form, reading every instruction twice.
Она понемногу продвигалась по сложной анкете, перечитывая каждую инструкцию дважды.
We followed every instruction, upon my soul, nothing was done incorrectly today.
Честное слово, мы выполнили все инструкции, сегодня ничего не сделали неправильно.
Each air traveller received a safety instruction card upon boarding the plane.
Каждому пассажиру самолёта выдают инструкцию по безопасности при посадке на борт.
Through malicious compliance, the team followed every instruction and crashed the whole system.
Своим злонамеренным исполнением команда выполнила каждую инструкцию и обрушила всю систему.
As a wage slave, he had to follow every instruction without questioning it.
Будучи наёмным рабом, он должен был выполнять каждую инструкцию, не задавая вопросов.
He learned the new software inch by inch, reading every instruction and practicing daily.
Он осваивал новую программу шаг за шагом, читая каждую инструкцию и ежедневно практикуясь.
See also: