Translation of instead of into Russian
Preposition
replacement
in place of someone or something- She chose tea instead of coffee.Она выбрала чай вместо кофе.
Synonyms and analogies of instead of in English
Examples of instead of in a sentence
They went by car instead of by train. She chose tea instead of coffee. They went for a walk instead of staying indoors.
Translations of "instead of" in Context ordered by category and frequency
To avoid conflict, they chose to toss instead of arguing.
Чтобы избежать конфликта, они решили бросить жребий вместо спора.
She darn misread the recipe and added salt instead of sugar.
Она чёрт неправильно прочитала рецепт и вместо сахара добавила соль.
Some of them support electronic tickets instead of the old paper ones.
Часть из них поддерживает электронные билеты взамен старых, бумажных.
Also, for certain reasons, laparotomy may be performed instead of laparoscopy.
Также по определенным причинам лапаротомия может проводиться взамен лапароскопии.
He decided to have forty winks instead of watching another boring episode.
Он решил лучше вздремнуть, чем смотреть ещё одну скучную серию.
She prefers a quiet afternoon tea at home instead of going out.
Ей больше нравится тихий полдник дома, чем походы по кафе.
Other translations for instead of:
- заместоprep.
instead of: Examples and translations in context
The manager tried to fog the issue instead of answering directly.
Менеджер попытался замутить вопрос вместо того, чтобы ответить прямо.
They just assed around all afternoon instead of cleaning the apartment.
Они весь день дурачились, вместо того чтобы убирать квартиру.
The kids loused around after school instead of doing their assignments.
Дети после школы лодырничали, вместо того чтобы делать задания.
Tell me why you chose to study engineering instead of arts.
Объясни, почему ты выбрал изучать инженерное дело вместо искусства.
They will helicopter to the conference instead of driving for hours.
Вместо многочасовой поездки на машине они полетят на конференцию вертолетом.
He learned to scorch with a look instead of raising his voice.
Он научился сжигать взглядом, вместо того чтобы повышать голос.
They decide to wire the important news instead of calling.
Они решают отправить важные новости вместо того, чтобы звонить.
They accused the committee of empty talk instead of making real decisions.
Они обвинили комитет в пустой болтовне вместо принятия реальных решений.