Translation of initial issue into Russian
Noun
finance
- The bond’s price was set during the initial issue.Цена облигации была установлена во время первичного размещения.
publishing
first released edition of a magazine book or similar publication- Collectors searched for the initial issue of the comic series.Коллекционеры разыскивали первый номер этой серии комиксов.
Examples of initial issue in a sentence
The initial issue sold out within minutes of opening the books. The initial issue sold out within hours of its release. He proudly framed the initial issue and hung it in his study.
Translations of "initial issue" in Context ordered by category and frequency
We hope that publications of the initial issue will be interesting for you and perhaps help you in your work.
Мы надеемся, что материалы первого выпуска заинтересуют Вас и, возможно, помогут Вам в работе.
Date of initial issue of the certificate of compliance
Дата первоначальной выдачи свидетельства о соответствии:
Global regulators will hold back a boom of initial issue of coins (ICO).
Мировые регуляторы будут сдерживать бум первичного выпуска монет (ICO).
In the case of debt instruments, the additional payment is regarded as a reduction in the premium or an increase in the discount on the initial issue.
В случае с долговыми инструментами дополнительная оплата расценивается как уменьшение премии или увеличение дисконта первоначального выпуска.
initial issue: Examples and translations in context
An examination of the reasons concerning the country s public policy and security is a prerequisite at the time of initial issue and renewal of residence permits.
Изучение причин, связанных с общественного порядка и безопасности в стране является необходимым условием для первоначальной выдачи и продления вида на жительство.
In 1976, three years after the initial issue, the Qatar Monetary Agency introduced a 50-riyal note.
В 1976 году, через три года после первого выпуска, Катарское валютное агентство ввело банкноту в 50 риалов.
On 13 December 1951 the British Government had undertaken to provide one-hundred percent backing in sterling for the initial issue of the new Libyan currency and on 3 January 1952 Libya was included in the Sterling Area.
13 декабря 1951 года британское правительство обязалось обеспечить стопроцентную поддержку в фунтах стерлингов для первоначального выпуска новой ливийской валюты и 3 января 1952 года Ливия была включена в Стерлинговую зону.
Comic World News' David Welsh disagreed, as he felt that the magazine had several good series, and he praised Nana, Absolute Boyfriend and Crimson Hero as the top three series of the initial issue.
Дэвид Вэлш из Comic World News придерживался другого мнения, он считал, что в журнале собрана хорошая манга, а особенно отметил Nana, Absolute Boyfriend и Crimson Hero, как три лучших произведения первого выпуска.