Translation of indirect request into Russian
Noun
communication
- His indirect request for a raise was subtle but clear.Его косвенная просьба о повышении была тонкой, но ясной.
politeness
- She made an indirect request for help with her project.Она сделала косвенную просьбу о помощи с проектом.
Synonyms and analogies of indirect request in English
Examples of indirect request in a sentence
The child's indirect request for a treat was hard to miss. His indirect request for a raise was ignored by the manager. The teacher recognized the indirect request for extra time.
Translations of "indirect request" in Context ordered by category and frequency
His indirect request for support was obvious to everyone in the room.
Его косвенная просьба о поддержке была очевидна для всех в комнате.
Her indirect request for assistance was cleverly disguised as a question.
Её косвенная просьба о помощи была искусно замаскирована под вопрос.
His indirect request for a ride was embedded in casual conversation.
Его косвенная просьба о поездке была скрыта в непринуждённой беседе.
I appreciated his indirect request; it was considerate and respectful.
Мне понравилась его косвенная просьба; она была чуткой и уважительной.
indirect request: Examples and translations in context
During dinner, his indirect request for champagne was hard to miss.
За ужином его косвенную просьбу о шампанском было сложно не заметить.
An indirect request can sometimes be more effective than a direct approach.
Косвенная просьба иногда может быть более эффективной, чем прямой подход.
His indirect request for a raise was wrapped in a story about expenses.
Его косвенная просьба о повышении была обёрнута в рассказ о расходах.
An indirect request might be a more polite way to ask for a favor.
Косвенная просьба может быть более вежливым способом попросить об одолжении.
His casual mention of being busy served as an indirect request for understanding.
Его мимолётное упоминание о занятости служило косвенной просьбой о понимании.
During the meeting, she hinted at her indirect request for additional resources.
Во время встречи она намекнула на свою косвенную просьбу о дополнительных ресурсах.