Translation of indifference into Russian
Noun
emotion
lack of interest or concern about something- Her indifference to the news was surprising.Ее безразличие к новостям было удивительным.
apathy
absence of emotional reactions or apathy- His indifference made it hard to connect with him.Его безразличие затрудняло общение с ним.
impartiality
- The judge's indifference ensured a fair trial.Беспристрастность судьи обеспечила справедливый суд.
Expressions with indifference: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of indifference in English
Examples of indifference in a sentence
The teacher noticed the student's indifference to the assignment. Her indifference to the outcome was surprising. The teacher noticed his indifference during the discussion. His indifference to the outcome was appreciated by both parties. The committee's indifference helped in making an unbiased decision.
Translations of "indifference" in Context ordered by category and frequency
He mouthed expressions of love, yet his indifference was unmistakable.
Он говорил о любви, но его безразличие было очевидным.
Despite his seeming indifference, he cared deeply about the outcome.
Несмотря на видимое безразличие, он глубоко переживал за результат.
People sometimes mistake his dry sense of humor for rudeness or indifference.
Люди иногда принимают его сухое чувство юмора за грубость или равнодушие.
Her sudden indifference struck me like an arrow to the heart.
Её внезапное равнодушие обрушилось на меня, как удар в сердце.
Lack of interest in things generally found exciting, interesting or moving; indifference.
Отсутствие заинтересованности в вещах обычно считающихся волнующими, интересными или трогательными; индифферентность.
Indeed, most of the time, it is indifference that makes people believe they are tolerant.
Действительно, в основном именно индифферентность заставляет людей поверить, что они толерантны.
Other translations for indifference:
- безразличное отношениеnn.
- безучастностьnf.
- равнодушное отношениеnn.
- беспристрастностьnf.
- апатияnf.
indifference: Examples and translations in context
Scientists wage a titanic battle against climate change and political indifference worldwide.
Учёные ведут титаническую битву с изменением климата и политическим безразличием.
His sudden declaration of love rang false given his previous indifference.
Его внезапное признание в любви звучало фальшиво с учётом прежнего безразличия.
She dropped the facade of indifference when she heard he was in danger.
Она сбросила маску безразличия, когда услышала, что он в опасности.
His indifference would often pique her curiosity about his true feelings.
Его безразличие часто разжигало её любопытство относительно его истинных чувств.
Community organizers carried the banner of affordable housing through years of political indifference.
Общественные организаторы несли знамя доступного жилья сквозь годы политического безразличия.
He always strikes a pose of indifference, though he secretly cares a lot.
Он всегда принимает позу безразличия, хотя втайне ему очень не всё равно.
The activist knew his bold words cut deep, challenging comfortable indifference.
Активист понимал, что его смелые слова ранят, бросая вызов привычному безразличию.
Poets claim destiny's wheel crushes kings and beggars with the same indifference.
Поэты говорят, что колесо фортуны с одинаковым безразличием сокрушает королей и нищих.
See also: