Translation of indeed into Russian
Adverb
agreement
used to confirm or agree with something- Yes, indeed, I will be there.Да, действительно, я буду там.
emphasis
gives extra force to 'very' or emphasizes a word- The movie was very interesting indeed.Фильм был действительно очень интересным.
addition
introduces a further comment or statement- The meal was delicious indeed, everyone enjoyed it.Еда была действительно вкусной, все наслаждались ею.
truth
- He was indeed the best player.Он был действительно лучшим игроком.
Expressions with indeed: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of indeed in English
Examples of indeed in a sentence
The weather is nice, indeed, perfect for a walk. The cake was delicious indeed, with rich flavors. She was very kind indeed, helping everyone. The weather was perfect for a picnic indeed, making everyone happy. Indeed, the project was a success, exceeding all expectations. Indeed, the rumors were true.
The project was indeed a success.
Translations of "indeed" in Context ordered by category and frequency
He confirmed that the registered office was indeed in the city center.
Он подтвердил, что официальный офис действительно находится в центре города.
I have indeed lived among you a whole lifetime before this.
Я ведь до сегодняшнего дня прожил с вами целую жизнь.
Reform must be brought forward now - indeed, during this session.
Реформу следует осуществить сейчас, фактически, во время данной сессии.
I always enjoy this and, indeed, look forward to it.
Это всегда нравилось и, более того, с нетерпением ожидалось.
Looking at the devastated city, she thought the victory was dearly bought indeed.
Глядя на разрушенный город, она думала, что это была поистине пиррова победа.
Women enjoy a special and indeed elevated status in our religion.
Женщины пользуются особым и даже возвышенным положением в нашей религии.
I don't wish to hurry you, indeed, but at least...
Я не хочу торопить вас, конечно, но по крайней мере...
Those among you who do this have indeed strayed off the right path.
Те из вас, кто делает это, воистину сбились с правильного пути.
indeed: Examples and translations in context
With that kind of financial backing, the world is their oyster indeed.
С такой финансовой поддержкой перед ними действительно открыт весь мир.
The guide assured us that the river water was indeed drinkable.
Гид уверил нас, что вода в реке действительно питьевая.
This puzzle is difficult, but the challenges are indeed rewarding.
Эта головоломка сложная, но её задачи действительно стоят усилий.
If we lose this major contract, the factory's future looks bleak indeed.
Если мы потеряем этот крупный контракт, будущее завода действительно выглядит мрачно.
Yes indeed, the concert last night was even better than we had expected.
Действительно, вчерашний концерт оказался даже лучше, чем мы ожидали.
With time and dedication, their plans did indeed come to fruition.
Со временем и самоотдачей их планы действительно воплотились в жизнь.
Her responses during the interview are indeed impressive and articulate.
Её ответы во время интервью действительно впечатляют и очень чётки.
After extensive appraisal drilling, they confirmed that oil was indeed present.
После обширного оценочного бурения они подтвердили, что нефть действительно присутствует.
See also: