Translation of incurrence into Russian
Noun
liabilities
- The incurrence of new liabilities was unavoidable.Принятие новых обязательств было неизбежно.
finance
- The incurrence of debt can be stressful.Возникновение долга может быть стрессовым.
Synonyms and analogies of incurrence in English
Examples of incurrence in a sentence
Unexpected expenses led to the incurrence of costs. Incurrence of fines affected the company's budget. The incurrence of penalties was unexpected.
Translations of "incurrence" in Context ordered by category and frequency
The incurrence of new regulations surprised many businesses in the area.
Возникновение новых правил стало неожиданностью для многих местных предприятий.
H. INCURRENCE OF CUSTOMS DEBT IN TIR - IDENTIFICATION OF THE CUSTOMS DEBTOR
Н. ВОЗНИКНОВЕНИЕ ТАМОЖЕННОЙ ЗАДОЛЖЕННОСТИ В РАМКАХ МДП - ИДЕНТИФИКАЦИЯ ДОЛЖНИКА ПЕРЕД ТАМОЖЕННЫМИ ОРГАНАМИ
In this connection the incurrence of medications, presented on the markets of the states of North Europe, is calculated thousands, but not in tens thousands, as in many other countries.
В связи с этим общее число лекарств, представленных на рынках государств Северной Европы, исчисляется тысячами, а не десятками тысяч, как во многих других странах.
The first case is where various types of changes in assets (for example, entries in inventories and withdrawals from inventories) or various types of liabilities (for example, incurrence of a new debt and redemption of an existing debt) are netted.
Во-первых, когда различные типы изменений в активах (например, поступления в запасы материальных оборотных средств и изъятия из этих запасов) или различные типы обязательств (например, принятие обязательств по новому долгу и погашение существующего долга) показываются на чистой основе.
incurrence: Examples and translations in context
The legal structure of this civil offence makes incurrence of liability of the legal person engaged in power supply activities conditional on the presence of guilt, which is an exception to the general rule of an entrepreneur's enhanced responsibility.
Юридическая конструкция состава этого гражданского правонарушения ставит возникновение ответственности лица, осуществляющего деятельность по поставке энергии, в зависимость от наличия вины, что является исключением из общего правила повышенной ответственности предпринимателя.
Thus, the incurrence of a liability to accept and pay for the goods was related to the seller's obligation to deliver the goods and not with any right of ownership of the goods on the part of the buyer.
Таким образом, возникновение обязанности принять и оплатить товар связано с исполнением поставщиком обязанности по поставке товара, а не с возникновением права собственности на товар у покупателя.
Transactions are categorised as either revenues, expenses, net acquisition of non-financial assets, net acquisition of financial assets, net incurrence of liabilities or net contributions of capital.
Они классифицируются как доходы, расходы, чистое приобретение нефинансовых активов, чистое приобретение финансовых активов или чистое принятие обязательств.
AG77 The initial acquisition or origination of a financial asset or incurrence of a financial liability is a market transaction that provides a foundation for estimating the fair value of the financial instrument.
Первоначальное приобретение или предоставление финансового актива, или возникновение финансового обязательства является рыночной операцией, которая служит основой для оценки справедливой стоимости финансового инструмента.
The net incurrence of liabilities in the non-financial sector in direct investments in the third quarter was negative: minus $6 billion.
«Чистое принятие обязательств нефинансовым сектором по прямым инвестициям в третьем квартале было отрицательным: минус 6 млрд долл.
On insurance of losses of involuntary cancellation of a Trip - the event which caused incurrence by the Insured of costs related to cancellation of the Insured Trip or change of the terms of the Insured Trip.
по страхованию потерь от вынужденного отказа от Поездки - событие, повлекшее возникновение у Застрахованного расходов, связанных с отменой Застрахованной поездки или изменением сроков Застрахованной поездки.
See also: