Translation of in disarray into Russian
Adjective
messy state
not organized or neat, messy or confused- The room was in disarray after the party.Комната была в беспорядке после вечеринки.
Adverb
manner
done in a confused or messy way- The team left the room in disarray.Команда покинула комнату в полном беспорядке.
Synonyms and analogies of in disarray in English
Examples of in disarray in a sentence
His thoughts were in disarray after the news. The files were stacked in disarray on the desk. She packed her suitcase in disarray, rushing to leave.
Translations of "in disarray" in Context ordered by category and frequency
His fouling attitude towards cleaning often left the shared space in disarray.
Его халатное отношение к уборке часто оставляло общее пространство в беспорядке.
After the argument, their plans were skittled and left in disarray.
После ссоры их планы были разрушены и оставлены в беспорядке.
The tombs had been looted, and human bones were in disarray.
Могилы были разрушены, и человеческие кости валялись в полном беспорядке.
The smash-up left the storefront unrecognizable and in disarray.
Погром оставил витрину магазина неузнаваемой и в полном беспорядке.
Emergency management teams are beyond exhaustion, government services are in disarray, and travel has become almost impossible.
Группы по ликвидации аварийных ситуаций работают на пределе изнеможения, правительственные службы находятся в смятении, и передвижение становится почти невозможным.
And by the end of the month, most Stock Markets around the world were in disarray.
К концу месяца большинство фондовых рынков во всем мире оказались в смятении.
Other translations for in disarray:
- в замешательстве
in disarray: Examples and translations in context
During the meeting, the lightning strike disrupted all discussions and left plans in disarray.
Во время встречи внезапная стачка нарушила все обсуждения и оставила планы в беспорядке.
His internecine campaign against colleagues left the entire department in disarray and uncertainty.
Его разрушительная кампания против коллег оставила весь отдел в беспорядке и неопределенности.
The world is not in disarray, it is in transition.
Мир не находится в беспорядке, он переживает переходный период.
His sluglike approach to cleaning left the house in disarray for days.
Его вялый подход к уборке оставил дом в беспорядке на несколько дней.
The annual festival ended in disarray as the rain poured down, ruining all the decorations.
Ежегодный фестиваль закончился в беспорядке, когда пошёл дождь и испортил все украшения.
The box lay unclasped on the table, its contents spilling out in disarray.
Коробка лежала открытая на столе, её содержимое валялось в беспорядке.
He bought his new car at someone's expense, leaving their budget in disarray.
Он купил новую машину за чужой счёт, оставив их бюджет в беспорядке.
with the republic's military forces in disarray.
пока военные силы республики находились в смятении.
See also: