Translation of improvisation into Russian
Noun
art
creating music or art spontaneously- The jazz band excelled at improvisation during their live shows.Джазовая группа превосходно владела импровизацией во время своих живых выступлений.
music
creation made without prior preparation- His speech was an improvisation, yet it was captivating.Его речь была импровизацией, но всё же увлекала слушателей.
unplanned action
spontaneous action or solution without planning- Her improvisation saved the show when the lights went out.Ее импровизация спасла шоу, когда погас свет.
Synonyms and analogies of improvisation in English
Examples of improvisation in a sentence
Improvisation is a key skill in theater performances. The pianist's improvisation delighted the audience. Their improvisation turned a wrong note into a new melody. His quick improvisation during the crisis prevented further damage. Their improvisation in the studio produced unexpected musical textures.
Translations of "improvisation" in Context ordered by category and frequency
His hilarious improvisation completely stole the scene during the otherwise boring ceremony.
Его уморительная импровизация полностью затмила всех на этом скучном мероприятии.
For musicians, improvisation becomes second nature with enough performance experience.
Для музыкантов, импровизация становится привычным навыком с достаточным опытом выступлений.
Jazz concerts are fun, but free improvisation really isn't my bag at all.
Джазовые концерты прикольные, но свободная импровизация вообще не моё.
Her public speaking skills were strong, but improvisation remained her heel of Achilles.
Её навыки публичных выступлений были сильны, но импровизация оставалась её ахиллесовой пятой.
Other translations for improvisation:
- экспромтnm.
- импровизационный
improvisation: Examples and translations in context
Talking about jazz improvisation put him on familiar ground with the band.
Разговор о джазовой импровизации поставил его с группой на знакомую почву.
In improvisation, actors must adapt quickly to shifting parts and roles.
В импровизации актёры должны быстро адаптироваться к меняющимся амплуа и ролям.
He steeped himself in jazz theory to improve his improvisation on stage.
Он углубился в теорию джаза, чтобы улучшить свою импровизацию на сцене.
The improvisation segment gives full scope to the musicians' technical and emotional range.
Секция импровизации даёт полный простор техническим и эмоциональным возможностям музыкантов.
Our new manager runs projects by the book, leaving no room for improvisation.
Наш новый менеджер ведёт проекты строго по правилам, не оставляя места импровизации.
The rigidity of the protocol left no room for improvisation during the event.
Строгость протокола не оставляла места для импровизации во время мероприятия.
See also: