Translation of imposition into Russian
Noun
burden
unwelcome burden or obligation- He found the extra work an imposition.Он считал дополнительную работу обузой.
enforcement
the act of enforcing something on others- The imposition of new rules was unexpected.Навязывание новых правил было неожиданным.
school punishment
- He received an imposition for being late.Он получил наказание за опоздание.
printing
- The imposition was crucial for the book's layout.Импозиция была важна для макета книги.
Expressions with imposition: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of imposition in English
Examples of imposition in a sentence
He considered the mandatory meeting an imposition on his time. The imposition of taxes angered the citizens. She resented the imposition of curfews. The imposition required him to write an essay. She dreaded the imposition given for talking in class. The printer adjusted the imposition for better alignment.
Imposition errors can lead to misprinted pages.
Translations of "imposition" in Context ordered by category and frequency
The organ decreeing the imposition of sanctions was responsible for resolving those problems.
Орган, который объявляет введение санкций, отвечает за разрешение этих трудностей.
This approach involves imposition of separate innovative mechanisms on the existing system.
Такой подход предполагает наложение отдельных инновационных механизмов на существующую систему.
Cuba has very clearly stated that it rejects the imposition of such practices.
Куба совершенно однозначно заявляла, что она отвергает навязывание такой практики.
However, imposition requires the filing of criminal cases against the perpetrators.
Вместе с тем их применение требует возбуждения уголовных дел в отношении нарушителей.
Under these conditions, the imposition of a sentence of exile is forbidden.
В условиях этого режима запрещается вынесение наказания в виде высылки.
This requires awareness and the imposition of the rule of law.
В связи с этим требуется наличие осведомленности и установление верховенства права.
Monitor the imposition of sanctions and application of sentencing guidelines by the judiciary.
Контролировать назначение санкций и применение рекомендаций по вынесению приговоров судебными органами.
the imposition of a charge upon the Provincial Consolidated Fund, or the abolition or alteration of any such charge
обложение налогом Консолидированный фонд провинции, отмена или изменение любого такого налога
Other translations for imposition:
- взиманиеnn.
- насаждениеnn.
- возложениеnn.
- налогnm.
- обузаnf.
imposition: Examples and translations in context
Chief conductor was accused of rudeness, tyranny and imposition of fines.
Главного дирижера обвинили в хамстве, тирании и введении денежных штрафов.
The first is reflected in the imposition of arms embargoes in conflict areas.
Первый связан с введением эмбарго на поставку оружия в зоны конфликта.
We have repeatedly urged the imposition of such a moratorium on nuclear testing.
Мы неоднократно настаивали на введении такого моратория на ядерные испытания.
The health situation deteriorated rapidly after the imposition of sanctions.
Быстрое ухудшение положения в области здравоохранения произошло после введения санкций.
Bosnia has done nothing that would warrant the imposition of international sanctions.
Босния не сделала ничего такого, что оправдывало бы введение международных санкций.
The imposition of such charges especially disadvantages the children of poor families.
Введение такой оплаты ставит в особо невыгодное положение детей из бедных семей.
Indeed, they reject their imposition and support my country.
В действительности они отвергают их введение и поддерживают мою страну.
The unilateral imposition of tariffs is a poor precedent for international economic cooperation.
Одностороннее введение тарифов является плохим прецедентом для международного экономического сотрудничества.
See also: